| Bütün gün konuşsam da açıklayamayacağım için sonucu size göstereceğim. | Open Subtitles | سوف تظهر لك النتيجة التي تحكي أكثر من ألف كلمة. |
| Pekala, şimdi sana kafa-kolu göstereceğim. | Open Subtitles | حسنا، أنا سوف تظهر لك والدوارة مقبض الرئيسية. |
| Yoksa Aditi'yi milyonlarca isteyen çıkar. Kesinlikle! | Open Subtitles | والا كثير من الاشائعات سوف تظهر بالتأكيد |
| Banknot bulmaları durumunda altınlar bu dünyaya çıkar. | Open Subtitles | فى حالة عثروا على الورقة النقدية سبائك الذهب سوف تظهر في هذا العالم |
| Bugün bilmediğimiz bir çok uygulaması ortaya çıkacaktır. | TED | سوف تظهر العديد من التطبيقات الجديدة التي لا نعرفها اليوم. |
| Doğru er yada geç ortaya çıkacaktır, değil mi? | Open Subtitles | الحقيقة سوف تظهر عاجلا أم آجلا ، اليس كذلك ؟ |
| - Hadi dostum, sana göstereyim. | Open Subtitles | تتزاوج هنا، وأنا سوف تظهر لك. أنا أعرف كيف يتم ذلك. |
| Kayıtlar yeni okuluma Eylül'ün yirmi üçünde başladığımı gösterecektir. | Open Subtitles | السجلات سوف تظهر بأني بدأت في مدرستي الجديدة في الـ 23 من سبتمبر |
| Pekala dinle. Cuma günü onunla buluşacağım ve gerçek ortaya çıkacak. | Open Subtitles | حسنا ، اسمعي انا سوف اراها ليلة الجمعة والحقيقة سوف تظهر |
| Adam, zihnim geliştikçe yeni yeteneklerin ortaya çıkacağını söylemişti holografik hafıza gibi. | Open Subtitles | اخبرني آدم بينما يتطور عقلي قدرات جديدة سوف تظهر عندي مثل الذاكرة التصورية |
| Şimdi sana gününü göstereceğim. | Open Subtitles | الآن سوف تظهر لك مكانة الخاصة بك. |
| Şimdi sana bir parça fahişe göstereceğim. | Open Subtitles | - أنا سوف تظهر لك، أنت قطعة من عاهرة. - من فضلك توقف! |
| Sana nasıl erkek olunur göstereceğim. | Open Subtitles | الآن سوف تظهر لك كيف تصبح رجلا. |
| Yumurtalar kuma gömülür... ve yavrular yaklaşık iki ayda çıkar. | Open Subtitles | يتم دفن البيض في الرمال و سوف تظهر السلاحف الصغيرة بعد حوالي شهرين. |
| Paskalya Ayini'nden sonra kraliyet ailesi halkın önüne çıkar. | Open Subtitles | سوف تظهر العائلة الملكية للعلن بعد قداس عيد الفصح |
| Bir süre işe yarayabilir, ama gerçek ortaya çıkacaktır. | Open Subtitles | من الممكن أن تكذب عليهم الآن و لكن سوف تظهر الحقيقة لاحقا |
| Sam ister masum olsun ister suçlu, gerçek mutlaka ortaya çıkacaktır. | Open Subtitles | ولكن يمكنني أن أعدك، بأنه حتى لو كان سام إما مذنب أم برئ الحقيقة سوف تظهر |
| Kelepçeleri çıkar da sana ben göstereyim Vinter. | Open Subtitles | لماذا لا خلع الأصفاد. وأنا سوف تظهر لك. فينتر. |
| Araçlar hâlâ sıcak, termal kameralar gösterecektir. | Open Subtitles | التيارات الحراريه سوف تظهر أن السيارات مازالت ساخنه |
| Yeni makine çağında ortaya çıkacak olan toplumsal zorluk türleri hakkında size bir şey anlatacağım. Size iki klişe Amerikalı işçiler hakkında bir hikaye anlatmak istiyorum. | TED | لأخبركم عن أنواع التحديات المجتمعية التي سوف تظهر في عصر الآلة الجديد، أريد أن تروي قصة عن عاملين أمريكيّين عاديّين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 