"سوف تعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlarsın
• bileceksin
• öğrenebilir
• öğreneceksin

Ve bir gün onu bulursan, zamanı gelince yeniden birlikte olabilesiniz diye onu oraya bırakanın ben olduğumu anlarsın.
و، إذا وجدته في يوم من الأيام سوف تعرف أنني تركته هناك بحيث يمكنكما أن تكونا معاً مرة أخرى

Hafta sonları ailenden izin alma yaşın geçince anlarsın.
ربما اذا توقفت عن السؤال و طلب المال من والديك سوف تعرف هذا

Step dansı için olanları giydiğimde anlarsın.
سوف تعرف عندما البس احذية الرقص الخاصة بي

Eğer gitmezsen nasıl hissedildiğini bileceksin.
اذا لم تخرج خلال ثانيتين سوف تعرف ما هي مشاعري

Hiç olmazsa kızının sağ olduğunu öğrenebilir.
ما لا يقل عن انه سوف تعرف أنها على قيد الحياة

Veya insan kapasitesinin en üst limitinde hissettiği acıyı öğreneceksin.
أو سوف تعرف الحدود العليا لتحمل القدرة النسانية للألم

Ve bir gün onu bulursan, zamanı gelince yeniden birlikte olabilesiniz diye onu oraya bırakanın ben olduğumu anlarsın.
وإذا وجدته في يوم من الأيام سوف تعرف أنني تركته هناك بحيث يمكنكما أن تكونا معاً مرة أخرى

Benden şüphelenmeye başlamıştın eğer kaçırılırsam benim katil olmadığımı anlarsın diye düşündüm.
كنت بدأت في الإشتباه بي. لذا فكرت أنه لو أنني خُطفت، سوف تعرف أنني لستُ القاتل.

Zaten öyle. Bir süre geçsin, sen de anlarsın.
. هي كذلك بعد حيّن ، سوف تعرف ذلك

Haber verdiğim zaman alıp almadığımı anlarsın!
سوف تعرف انني حصلت عليه عندما اتصل بك

Ne arıyor olacağım? Gördüğünde anlarsın.
سوف تعرف عندما ترى بنفسك، حسنًا ؟

Kim olduğunu söylesem nedenini anlarsın.
سوف تعرف من هي إن أخبرتك.

Sen bundan sonra gerçeği söylemek kimin için zor olduğunu bileceksin.
من الأن فصاعدآ سوف تعرف كم يكون صعبآ قول الصدق.

Ama herhangi bir sebeple başarılı olamasam bile bunu bileceksin, çünkü bir şey değişmeyecek.
ولكن حتى لو لم أنجح لأي سبب من الأسباب سوف تعرف لأن لا شيء سيتغير

Sesimi duymayacaksın ama içinden, derinden ne dediğimi bileceksin.
... فأنت لن تسمع صوتي ولكن ولكن في الأعماق بداخلك سوف تعرف ما أقوله لك

Bayan Baker burada yatmadığınızı öğrenirse sırrımı öğrenebilir.
سيده (بيكر) سوف تعرف ما حدث إذا لم تنم هنا

Iris senin uzun zaman önce kaybolan babası olduğunu öğrenebilir.
و (آيريس) سوف تعرف عن والدها المفقود

Clarke'ın başı belâdaysa öğrenebilir.
لو كانت (كلارك) في ورطة، سوف تعرف

Gerçeği öğreneceksin ancak gerçek seni öfkelendirecek.
هل تريد فعلاً الذهاب لهذا المدى؟ سوف تعرف الحقيقة ولكنها ستجعلك غاضباً.

Şimdi inancını kaybetmenin ne demek olduğunu öğreneceksin. Kaybettiğin zaman hiçbir şeyin kalmayacak.
والآن سوف تعرف كيف هو الحال حينما تفقد الإيمان، و عندما تفقده، فسوف تُصبح خالي الوفاض

Çalışmaya başladıktan sonra öğreneceksin ama çalışanların %90'ı ne yapacağını pek bilmez.
حينما تبدأ العمل سوف تعرف. إن 90% من مجال الأطفاء لا نعرف عنه شيئاً.