عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سوف تكونين بأمان" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
güvende olacaksın
| Burada güvende olacaksın. Birazdan dönerim. | Open Subtitles | هنا, سوف تكونين بأمان هنا سأعود حالا |
| - Tabii ki. - güvende olacaksın. Geri döneceğim. | Open Subtitles | سوف تكونين بأمان الآن وسوف أعود |
| Sorun yok. Artık güvende olacaksın. | Open Subtitles | الامور جيده , سوف تكونين بأمان الان |
| güvende olacaksın. | Open Subtitles | سوف تكونين بأمان تام |
| Beni dinle. güvende olacaksın... | Open Subtitles | سوف تكونين بأمان |
| Orada, güvende olacaksın. | Open Subtitles | هناك ,سوف تكونين بأمان |