عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سوف تكونين جميلة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
güzel olacaksın
| Bugün de olduğun gibi güzel olacaksın. | Open Subtitles | سوف تكونين جميلة بقدر ما أنت جميلة اليوم |
| O zaman daha da güzel olacaksın. | Open Subtitles | سوف تكونين جميلة جدا في ذلك الوقت. |
| Her şehirde güzel mi güzel olacaksın. | Open Subtitles | سوف تكونين جميلة الجميلات في كل بلدة |