"سوف تندم على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pişman olacaksın
• pişman olacaksınız
• pişman olursun
• sonra pişman
• pişman olacak

İki çocuk sahibi olduktan ve banliyode yaşamaya başladıktan sonra buna pişman olacaksın ama senin için en iyisini diliyorum.
سوف تندم على هذا عندما يكون لك ولدان و تعيش في الضواحي, لكن أتمنى لك خيراً,

Belki bir gün tekrar doktor olmak isteyebilirsin ve o zaman MCATs sınavına girmediğin için pişman olacaksın.
قد تقرر أنك تريد أن تصبح كذلك لاحقًا وعندئذ سوف تندم على عدم دخول الاختبار

Buna pişman olacaksın. Kuşku yok. Herşeyden pişmanım.
سوف تندم على ذلك - بدون شك ، إننى أندم على كل شئ -

- Kesinlikle bizimkiler. Buna pişman olacaksınız.
أنا أقول انه بتأكيد يكذب علينا سوف تندم على هذا.

Gelmezsen ömür boyu pişman olursun.
اذا لم تأتى , سوف تندم على هذا كلما واتتك الفكره

Buna pişman olacaksın! Cehennemde yanacaksın!
سوف تندم على هذا ستتعفن جثتك فى الجحيم

O benim saçım salak! Buna pişman olacaksın!
هذه خصلة من شعري سوف تندم على هذا

pişman olacaksın, şerefsiz herif!
. سوف تندم على فعلتك . أيها الوغد القذر

Buna pişman olacaksın. Buradan öylece, sessizce gitmeyeceğim.
سوف تندم على هذا لن أرحل في صمت

pişman olacaksın. pişman olacaksın.
سوف تندم على ذلك سوف تندم على ذلك

İlerleyin! Kenobi! Buna pişman olacaksın.
الى الامام كانوبي سوف تندم على هذا

Babam gelinceye kadar bekle. Buna pişman olacaksın!
‫انتظر حتى يعود والدي ‫سوف تندم على ذلك

Sonra da benden pişman olacaksın.
وبعدها سوف تندم على ارتباطك بي

-Birazdan sizinle ilgileneceğim. -Öyle olsun, buna pişman olacaksın.
سأكون معك خلال لحظات يا سيدي- حسناً، سوف تندم على هذا-

Çuvallayıp duruyorsun, buna pişman olacaksın.
أنت تستمر بإهدار وقتك، سوف تندم على ذلك

Bunu söylediğine pişman olacaksın!
سوف تندم على كلامك هذا

Bunu yaptığına pişman olacaksın, Thorn.
سوف تندم على ذلك يا ثورن

Anlaşmayı bozduğunuza pişman olacaksınız.
سوف تندم على كسر صفقة معي

Yaptığınıza pişman olacaksınız.
. سوف تندم على فعلتك

Benim tekilimi geri çevirirsen pişman olursun elindekileri kaybedersen eve yada bakkala giderken bisiklet kullanmak zorunda kalabilirsin.
أنا أعلم أنك سوف تندم على عدم قبول مساعدتي عندما تكون ذاهب الى المنزل مع البقالة تتدلى المقاود من دراجتك.

Sen bilirsin ama sonra pişman olma;
كما تريد. سوف تندم على ذلك يوما ما انا لا اغفر بسهولة.

Siktiğimin amcığına söyle, benimle ilgili bir daha konuşmak isterse buna pişman olacak.
يُمكنكِ إخبار تلك العاهرة، إن كانت تُريد أن تثرثر عني مُجدداً، سوف تندم على ذلك.