"سوف تنفجر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• patlayacak
• patlar
• uçacak

30 dakikadan önce arabadan inmeye kalkarsan, bomba patlayacak.
لو حاولتي الخروج قبل 30دقيقة محددة سوف تنفجر

Karaciğerin bir gün alkol yüzünden patlayacak.
يوم ما سوف تنفجر كبدك من الشرب. أتسمعني؟

O halde bir saatten daha kısa süre içinde patlayacak ve Amerikalıların asla unutamayacağı bir saldırı olacak.
سوف تنفجر وستنفجر بشكل لن ينساه الأمريكيون أبداً عندما تنتهى, قابلنى بالمنزل الآمن

Eğer kunai tam 12'den vurursa, alet patlar ve akademi havaya uçar!
إذا الكوناي أصاب نقطة المركز , سوف تنفجر الأداة وستنفجر الأكادمية أيضا

Cipimiz de havaya uçacak mı?
إذا سيّارتنا السوداء في الأعلى سوف تنفجر ؟

Eğerkapzamanında dolmazsa 15 dakikanın sonunda bir bomba patlayacak ve kapı sonsuza kadar kapanacak.
لأن بعد 15 دقيقة أذا لم تمتلىء العبوة, القنابل سوف تنفجر والأبواب سوف تغلق للأبد

Eğer 160 km/saat altına düşersen, ...bomba otomatik olarak patlayacak.
إذا إنخفضت سرعتك عن 100 ميل في الساعة فالقنبلة سوف تنفجر تلقائيا

"Bu bir balon, patlayacak.
يوليو عام 2005 ما هذه إلا فقاعة و سوف تنفجر

Eğer bu bombayı diğeriyle aynı zamanda devre dışı bırakmazsak, patlayacak.
إذا فككنا هذه من دون الاخرى في الوقت نفسه بالضبط أنها سوف تنفجر.

Diğerini de aynı anda etkisiz hale getirmezsek, patlayacak.
إذا عطلنا هذه من دون ألاخرى في الوقت نفسه أنها سوف تنفجر.

Tanker patlayacak ve bu bloğu da yanında götürecek.
الحاوية سوف تنفجر وستدمر المنطقة بالكامل

Birayı sallamayın, patlayacak. Seni iyi biri sanmıştım. Kes artık Jesse.
لا تخض البيرة , سوف تنفجر أعتقدتك رائعاً توقف جيسي

*Ama o zaman yerinden ayrılan parça patlayacak.*
لكن انتبهوا , العلبه سوف تنفجر لحظه ضربها

Bir gün tekrar patlayacak ve şu an gördüğün her şey yanacak.
يومًا ما سوف تنفجر مرة آخرى، وكل ما تراه سيحترق

Büyük bir sır var ve önünde sonunda o bomba patlayacak.
هناك سر كبير وفي النهاية سوف تنفجر القنبلة

Gemi, Z eksi bir dakika içinde otomatik olarak patlayacak.
سوف تنفجر السفينة بعد دقيقة واحدة

Karaciğerin el bombası gibi patlayacak.
كليتاك سوف تنفجر كالقنبله اليدويه

Karaciğerin bir gün el bombası gibi patlayacak.
كليتاك سوف تنفجر كالقنبله اليدويه

Onlar kuş, mideleri patlar. - Birazcık patlayan şeker de mi olmaz?
لا يمكنك ان تطعم الطيور حلوى معدتها سوف تنفجر

Bomba yükseklikle harekete geçiyor. Uçak alçalmaya devam ederse bomba patlar.
لو إستمرت هذه الطائرة في الهبوط سوف تنفجر

Yayalardan kaçınmak için hızını düşürürsün, ...ve bomba patlar.
فأنت تتباطأ لتجنب المشاة و هذه القنبلة سوف تنفجر

Yaklaşık 30 dakika sonra burası havaya uçacak.
القاعدة سوف تنفجر فى خلال 30 دقيقة