"سوف نتخلص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurtulacağız
• kurtuluruz
• yaptıracağız
• yarım kalmış işi tamamlamamız gerekiyor

Hava kararır kararmaz cesetten kurtulacağız.
جرائم جديدة حالما يحلّ الظلام سوف نتخلص من تلك الجثة

Pekâlâ, onun kim olduğunu biliyoruz ama ondan nasıl kurtulacağız?
حسنا، نحن نعرف من هو، ولكن كيف بحق الجحيم سوف نتخلص منه

Ondan kurtulacağız. Hemen şimdi yapacağız bunu.
سوف نتخلص منه سوف نفعل ذلك الآن

Cesetten kurtuluruz, böyle bir şey hiç yaşanmamış gibi olur.
سوف نتخلص من الجثة سيبدو الأمر وكأن شيئاً لم يحدث

Phoenix'de arabadan kurtuluruz. Sen de orada başkasını bulursun.
سوف نتخلص من السيارة فى فبنكس أما أنت فيمكنك إيجاد شخص اّخر غيرى

Dövme yaptıracağız bir ya da iki dakikada ve bir fare-are-re-re-e-dövme... ve ejderha gelecek davulu çalmaya bir da-ki-ka ya da i-ki i-ki bügün... bir dakikada ya da iki iki.
سوف نتخلص من الوشم في دقيقة أو دقيقتين ووشم الفار... والتنين سوف يأتيا ويقرعا الطبل في دقيقة أو دقيقتين اليوم... في دقيقة أو دقيقتين لكلاكما.

Bu operasyon sona erdiğinde, ...birkaç yarım kalmış işi tamamlamamız gerekiyor.
عندما تنتهي هذه العملية سوف نتخلص منهم

Bu insanlardan kurtulacağız.
سوف نتخلص من هؤلاء الأشخاص

Bu devrim düşmanlarından kurtulacağız
سوف نتخلص من كل اعداء الثورة

Bunların hepsinden birden nasıl kurtulacağız!
كيف أننا سوف نتخلص من كل تلك القطط!

Önce polislerden kurtulacağız.
سوف نتخلص من الشرطيين أولاً.

Eğer o da evlenmeyi kabul ederse o zaman bu utancı yaşamaktan kurtuluruz.
إذا جعلته يوافق على الزواج سوف نتخلص من الإحراج

Otto'dan daha sonra kurtuluruz.
سوف نتخلص من اوتو لاحقا

Biz kurtuluruz ondan. Uzman sayılırız.
سوف نتخلص لكِ منهم,نحن خبراء