"سوف نحظى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir
• güzel

ve biliyor musun, burada olmasalar bile, söz veriyorum neşeli bir tatili kutlayacağız.
و أتعلمين ؟ حتى لو لم يعودوا أعدك أننا سوف نحظى بإحتفال للأعياد

Günde iki kere iyi bir yemek yeriz ve yılda iki kere yeni elbise giyeriz.
سوف نحظى بوجبتين كافيتين باليوم و ملابس جديدة مرتان بالسنة

Şimdi Komiser Benz çok daha güvenli bir yolculuk yapacak.
الآن أيها الشيوعى بنز سوف نحظى برحله أكثر أماناً

Bu sizin ödül programınız ve beni izlerseniz seremoniden önce ufak bir tanışma faslı olacak.
و لو سمحت باللحاق بي. سوف نحظى بالقليل من اللقاءات والتحايا قبل الحفل.

- güzel vakit geçireceğiz. - Sadece keyif yapacağız.
ـ سوف نحظى بوقت رائع ـ صحيح، سوف نسترخي وحسب

Bize katılabildiğin için çok mutluyuz. Yolculuğumuzda çok güzel vakit geçireceğiz.
انا سعيدة انك تمكنت من الأنضمام لنا سوف نحظى بوقت عظيم في رحلتنا

Sonunda annemle Amerika'ya geldiğimizde bundan sonra her yıl bir Noel ağacımız olacak diye bana bir söz verdi.
كان ينكسر قلبى , عندما أمى أخيراً إنتقلت من هناك وعدتنى أننا سوف نحظى بشجرة عيد الميلاد كل عيد ميلاد

Çünkü kalbimde Bölgeseller için bir şans daha alacağımız hissi var, buna inanıyorum.
لأنني أعلم من قلبي بأننا سوف نحظى بفرصة أخرى في المسابقة الوطنية.

İyi bir ilk izlenim bırakacağım, bu yüzden sizden en normal halinizi takınmanızı istiyorum.
سوف نحظى بأول انطباع جيد سأحتاج منكم جميعاً, أن تتصرفوا بطبيعية.

Ama ben de çok iyi kupon toplarım, eminim çok iyi bir ikili oluruz.
لكن أنا كوبون كبير لذا أعتقد أننا سوف نحظى بوقت جميل سويًا

Hadi ama. Hayal gücü gerektirmeyen elbiseler giymiş yerli kadınlarla tropik bir yerde macera yaşayacağız.
سوف نحظى بمغامره معا في مكان استوائي مع فتيات محليات

Öyle ya da böyle sizinle bir görüşme yapacağız.
لذا بطريقة أو بأخرى سوف نحظى بحديث سوياً

Bu tamamiyle yeni bir hayata bağlangıç olabilir. Herşeyimiz var.
هذا يُمكن أن يكون المدخل إلى حياة جديدة، حيث سوف نحظى بيها.

Hattın diğer tarafındakilerle ufak bir sohbet yapacağım.
سوف نحظى بدردشة بسيطة مع أياً من كان على الجانب الآخر

Ve galiba sonunda bir bebeğimiz olacak.
ويبدو كإننا أخيراً سوف نحظى بأبنة صغيرة،

Tabii ki var, hem de bir sürü.
سوف نحظى ببطانيات ناعمه وجميلة على الأرض

Bak, büyük bir hayatımız olacak.
أنتي.. إسمعي, سوف نحظى بحياة كبيرة وجميلة

Harika bir adamı kaybettik.
قريباً برغم ذلك سوف نحظى بفرصتنا

Yo, sadece kızını götürdüğüm için üzgün olduğumu söyleceğim ve birlikte güzel vakit geçireceğiz, ama sen değil.
كلا, لقد شعرت بالأسى تجاهك فحسب بما أنني أحاول الحصول على فتاتك ونحن سوف نحظى بوقتٍ جيد وأنت كلا

Gelmiş geçmiş en güzel Noel'i yaşayacağız!
سوف نحظى بأفضل عيد ميلاد على الإطلاق