"سوف نخسر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybedeceğiz
• kaybederiz
• kaybetmiş olacağız
• kaybetmek üzereyiz

Sana baskı yapmak istemem Ben ama eğer buna son veremezsen her şeyi kaybedeceğiz.
لا أريد أن أضغط عليم يا بين لكن لو أنك لم تنجح في هذا سوف نخسر كل شيء

Daha fazla beklersek bu avantajı kaybedeceğiz.
سوف نخسر هذه الميزة إذا إنتظرنا أكثر من ذلك

Bak, Casey, hemen buraya gelmezsen, en büyük müşterimizi kaybedeceğiz.
إسمع، كايسي، سوف نخسر أهمّ زبائننا إن لم تأتِ إلى هنا.

Eğer polislerin bir dahaki gelişinde müşteriler ne döndüğünü anlarsa, her şeyi kaybederiz.
اقصد لو ان الزبائن عرفوا ان رجال الشرطة قاموا بزيارتنا سوف نخسر الجميع

Ve söyleyebilirim ki, eğer başarırlarsa ve ben kayıp birini bulamazsam hepimiz bildiğimiz Errol Babbage'i kaybetmiş olacağız.
وان اشعر بذالك عندما يقومون بذالك ولا اجد الفتاة المفقودة.. سوف نخسر ارول بابج كما نعرفه

Davayı kaybetmek üzereyiz.
أوليفيا. سوف نخسر المحاكمة.

Will, ateşle olan kavgaya sen başlamazsan, ikimiz de kaybedeceğiz.
ويل ، اذا لم تواجه النار بالنار نحن الاثنان سوف نخسر

Ve eğer iklim böyle ısınmaya devam ederse daha çok, çok daha fazla türü kaybedeceğiz çünkü olup biteni hep hasıraltı ediyoruz.
و بينما يستمر المناخ في الدّفء ، سوف نخسر المزيد و ألمزيد، وألمزيد من الأنواع لأننا سوف نحصل على المزيد من حوادث السحق.

Eğer aklımızı başımıza toplamazsak kaybedeceğiz ve yapılacak hiçbir şey kalmayacak.
،وإذا لم نتوافق في عرضنا .سوف نخسر .وبعدها سيكون ذلك نهاية الأمر

Jüriye, kendi kanaatleriyle hükümsüzlükten bahsetmezsek kaybedeceğiz.
سوف نخسر ، إلا لو أخبرنا لجنة المُحلفين عن الإبطال

Savaşı kaybedeceğiz çünkü yüce Führer uyku hapı almış ve uyandırılamıyor.
سوف نخسر الحرب .تناول قرصا منوما... .و لا ينبغي أن يتم إيقاظه

Şimdiyse evi kaybedeceğiz.
و نحن الآن سوف نخسر ذلك المنزل

Yarın Globo Gym'le oynayacağız ve muhtemelen kaybedeceğiz.
سوف نقابل "جلوبال جيم" واعتقد اننا سوف نخسر

Dünyadaki en önemli şeyi kaybedeceğiz.
سوف نخسر أهم شيء في هذا العالم

Insanların şunu anlamasını ve kavramasını istiyorum; eğer bu buzu kaybedersek koca bir ekosistemi de kaybederiz.
من اجل ان يعي الناس المشكلة علينا ان نعي انه في حال خسرنا الجليد فاننا سوف نخسر نظاماً بيئياً بأكمله

Kaybetmeyeceğiz Bay Sukhlal. Hayatımızı kaybederiz ama oyunu asla.
لن نخسر سيد سوكلال سوف نخسر حياتنا و لن نخسر فى اللعب

Alt mahkemede büyük ihtimalle kaybederiz.
في المحكمة الابتدائية، أجل، سوف نخسر على الأرجح.

Ve De Gaulle bütün tanklarını Monte Carlo'ya çevirdiğinde her şeyimizi Fransa'ya kaybetmiş olacağız.
وعندما يُحضِر "دي جول" دبابَتِه لـ(مونت كارلو)، سوف نخسر كُل شئ لصالِح (فرنسا).

Peter Crane'i kaybetmek üzereyiz ve 30 milyon dolarlık hesabını da.
نحن سوف نخسر (بيتر كرين) وحسابه بقيمة 30 مليون