"سوف نعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Öğreneceğiz
• bulacağız
• öğreniriz
• haberimiz olacak
• biliyor olacağız
• ne olduğunu

Pekala, dinle. Olan biteni Öğreneceğiz.
حسناً ، اسمعى سوف نعرف ما الذى ادى الى هذا

Birkaç saat içinde Rambaldi'nin ne yazdığını kesin olarak Öğreneceğiz.
سوف نعرف قريبا ما كتبه رمبالدى بالفعل,الحقيقه

Fena şekilde batırdın, ve bir gün senin ne yaptığını bulacağız.
لقد ارتكبتَ غلطةً شنيعة, ويومًا ما سوف نعرف ما الذي فعلتَه.

ne olduğunu bulacak, ve sonra onu nasıl öldüreceğimizi bulacağız.
سوف يعرف ما هي, وبعد ذلك سوف نعرف كيف نقتلها.

Onu bir arayalım derim ben, uyumuyorsa eğer öğreniriz ne olduğunu.
اعتقد ان نتصل بها وان لم تكن في قيلولة سوف نعرف

Kamera görüntülerini kontrol ettiğimizde daha fazla şey öğreniriz, değil mi?
سوف نعرف المزيد من التفاصيل, حالما نفحص الكاميرات الموجودة في المحل؟

Çünkü polis bizi aramaya başlarsa, haberimiz olacak.
لإنك لو ذهبي إلي البوليس وأخبرتهم, سوف نعرف.

biliyor olacağız ki biz o mucize değiliz, sıradanız, sitedeki tek çocuk biz değiliz ve bence bu felsefi açıdan öğrenilmesi gereken çok derin bir şey.
سوف نعرف اننا لسنا معجزات اننا مجرد بطة في صف ما لسنا الوحيدين في هذا الحيّ, وأعتقد أنه شيئ عميق جداً لنعلمه, فلسفياً.

Eğer bu kutlamanın arkasında bir gerçek varsa onu da bundan sonraki hafta gişelerde Öğreneceğiz.
..إن كان هناك شيء ما خلف هذه الإيرادات سوف نعرف في تقرير شباك التذاكر خلال أسبوع من الآن

Sanırım bunu büyük ego savaşı bittiğinde Öğreneceğiz.
أعتقد أننا سوف نعرف عند انتهاء معركة الغرور الكبرى.

Özellikle neden o garajın etrafında dolandığını Öğreneceğiz.
أولاً, سوف نعرف السبب الحقيقي وراء وجودك

Aramıza nasıl bir adam getirdiğini Öğreneceğiz.
سوف نعرف معدن هذا الرجل الذي أحضرته بيننا

Onlara bizi kimin getireceğini bulacağız.
سوف نعرف ما الذي سيرشدهم ثم نصل إليه قبلهم

Kemiklerin Jeffersonian'dan nasıl çalındığını bulacağız.
سوف نعرف كيف سرقت تلك العظام من معهد جيفرسونيون

- Takas yaparsak yerini öğreniriz.
اذا اجرينا المقايضه سوف نعرف بالضبط مكانه

Adli tabip baktıktan sonra daha iyi öğreniriz.
سوف نعرف المزيد بعد قيام الطبيب الشرعي بفحص الجثة.

Eğer Billy Chambers onu görmeye gitmişse, haberimiz olacak.
إن ذهب بيللي تشامبرز لرؤيته، سوف نعرف.

Peki ne zaman haberimiz olacak...
إذن متى سوف نعرف,متى

48 saat sonra, bandajlar çıkartıldığında, biz tam durumu biliyor olacağız.
بعد 45 ساعة، عندما نزيل الضمادة سوف نعرف حالتها

Son sorgulama bir tür blöf olacak, eğer tesadüfen başarılı olursa, biliyor olacağız.
إستجوابنا الأخير سوف يكون نوع من المقامره ... لكن لو نجح سوف نعرف ...