"سوف نكتشف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğreneceğiz
• buluruz
• çözeceğiz
• bulacağız
• Birazdan öğreniriz
• Şimdi öğreniriz

Henüz emin değilim. Ama sanırım yakında öğreneceğiz.
لا أعرف ولكنيي أعتقد أننا سوف نكتشف قريباً

öğreneceğiz çünkü sana tam rektal muayane yapmam gerekiyor.
سوف نكتشف ذلك ، لاني احتاج ان اعطيك فحص شرجي كامل

Galiba ikimiz de bunu yakında öğreneceğiz, değil mi?
انا اعتقد بأننا سوف نكتشف بما فيه الكفاية.. السنا كذلك ؟

Kim olduğunu çok yakında buluruz. Bidonu getir.
و سوف نكتشف من فعل هذا سريعـاً , أحضر الصفيحـة

Şu an tüm yanıtlar elimizde yok. Zamanla çözeceğiz.
أقصد، ليس لدينا كل الإجابات تعرف، سوف نكتشف ذلك

Bak, eğer yetersiz inşaat demiri kullandıysanız veya kazıkları yeterince derine sokmadıysanız, ne yaptığınızı bulacağız, ve sizi bunun için çiviliyeceğiz.
اسمع، إما أنك قد غششت في الحديد المسلح أو أنك لم تدخل البواسير بالعمق الكافي سوف نكتشف ما قمت به وسنواجهك به

Birazdan öğreniriz.
سوف نكتشف هذا

- Şimdi öğreniriz. - Kötü bir şey olduğunu sanmıyorum.
...الان سوف نكتشف ذلك

Henüz bilmiyorum ama öğreneceğiz.
لا أعرف بعد , ولكننا سوف نكتشف ذلك

Zehirini kime sattığını öğreneceğiz.
سوف نكتشف إلى من كنت تبيع سمومك.

Herhalde 45 dakikaya kadar bunu öğreneceğiz.
أعتقد اننا سوف نكتشف هذا خلال 45 دقيقة

Orada ne yaptığını bilmiyoruz ama öğreneceğiz.
لا نعلم ماذا كان يفعل لكن سوف نكتشف ذلك

Yakında öğreneceğiz zaten, değil mi?
حسنا سوف نكتشف ذلك قريبا اليس كذلك؟

Bu işin arkasında kim var öğreneceğiz!
سوف نكتشف من وراء هذا

Arkanda iz bırakmadığını düşünebilirsin ama örneği orada yaptıysan, buluruz.
ربما تعتقد اأنك أخفيت جميع الآثار ولكن إذا كنت أنتجتها هناك,سوف نكتشف هذا

Bodrum katını içeriden çözeceğiz.
سوف نكتشف هذا من داخل القبو نفسه ... سيدى

Bak ne diyeceğim, bu işi çözeceğiz sonra da gidip onları yakalayacağız.
سوف نكتشف هذا الأمر و بعدها سنذهب إليهم

Seni nereye yolladıklarını bulacağız tamam mı?
نحن سوف نكتشف الى اين تم ارسالك ، حسناً ؟

Bunu Tara'ya yapanları bulacağız ve biz de onların canını yakacağız.
سوف نكتشف من فعل هذا لـ تارا وسوف نؤذيهم

Birazdan öğreniriz.
سوف نكتشف ذلك

- Şimdi öğreniriz.
سوف نكتشف ذلك