| Artık nişanlandığınıza göre kimin dairesine taşınıyoruz ve kimin dairesinden kurtuluyoruz? | Open Subtitles | حسنا بما اننا مخطوبان الان شقة من سوف ننتقل اليها وشقة من سوف نتخلص منها ؟ |
| Tamam bak, ben ve kızım Orlandoya taşınıyoruz. | Open Subtitles | حسناً، أسمعي ، أنا وابنتي سوف ننتقل لأيرلندا |
| En mükemmel gezegene taşınıyoruz, saklanmak için hep beraber. | Open Subtitles | إننا جميعاً سوف ننتقل لأفضل كوكب على الإطلاق للإختباء. |
| O oğlana söyle gitmiyorsun, yoksa buradan taşınacağız! | Open Subtitles | أخبري ذلك الفتى إنّكِ لن تذهبين، أو إننا سوف ننتقل من هُنا. |
| Buradan taşınacağız ve onu hiç göremeyeceksin! | Open Subtitles | إننا سوف ننتقل و لن ترين ذلك الفتى مُجدداً. |
| Görünüşe göre Ay'a insan göndermek için Houston'a taşınıyoruz. | Open Subtitles | حسناً, سوف ننتقل لـ هيوستن لنضع رجل على القمر |
| taşınıyoruz. - Yetişkinler, iyi niyetle yapılan sataşmalar yüzünden taşınmazlar. | Open Subtitles | لا شئ، هذا لا يهمّ سوف ننتقل من هنا |
| 46. kata taşınıyoruz. | Open Subtitles | سوف ننتقل للطابق السادس والأربعين |
| Ivan bir hafta içerisinde buradan gidecek. Antigua'ya taşınıyoruz. | Open Subtitles | جاهز للإنسحاب من هذا المكان خلال أسبوع "سوف ننتقل إلي "أنتيجوا |
| Bu hafta sonu geri taşınıyoruz. | Open Subtitles | سوف ننتقل في عطلة نهاية هذا الأسبوع. |
| O zaman taşınıyoruz. | Open Subtitles | إذن سوف ننتقل إلى شقة جديدة. |
| Tam Del Boca Vista'ya taşınıyoruz! | Open Subtitles | سوف ننتقل إلى "ديل بوكا فيستا"! |
| - taşınıyoruz. | Open Subtitles | سوف ننتقل بعيداً |
| - Buraya taşınıyoruz. - Yani, sevilmeyecek ne var ki? | Open Subtitles | سوف ننتقل هنا - ماذا عن الحب ؟ |
| İki haftaya taşınıyoruz. | Open Subtitles | سوف ننتقل خلال اسبوعين |
| - Biz taşınıyoruz. | Open Subtitles | سوف ننتقل ماذا؟ |
| Bu ayın sonunda oraya taşınıyoruz. | Open Subtitles | سوف ننتقل في نهاية الشهر |
| Ben daha az çalışacağım, taşraya taşınacağız. | Open Subtitles | مثل أجراء بعض التعديلات البسيطه سوف ننتقل خارج الولايه |
| Bak, bu otel odasında yaşamak uygun değil biliyorum ama yeni yerimiz hazır olunca taşınacağız, yeni bir evimiz olacak. | Open Subtitles | انظري , اعلم بأن العيش في الفندق ليس بالأمر الجيد و لكن عندما يجهز المكان الجديد سوف ننتقل اليه سيكون لدينا منزل جديد |
| Springfield'e mi taşınacağız? Eğer babam kazanırsa, Springfield'a taşınmak zorunda mıyız? | Open Subtitles | هل سوف ننتقل إلى سبرنقفيلد؟ إذا فاز أبي هل سوف ننتقل إلى سبرنقفيلد؟ |
| Başka bir daireye taşınacağız. Burası devasa bir şehir. | Open Subtitles | سوف ننتقل إلى شقه أخرى إنها مدينة ضخمه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 