"سوف يجدون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulacaklar
• bulurlar
• bulacaklardır
• bulacaktır

Gidecek başka bir yer bulacaklar ama bu... bu birkaç gün sürebilir.
سوف يجدون مكان اخر للمكوث فيه ولكن قد يستغرق ذلك عدة أيام

İnsanlar ahlaki nerede bulacaklar, onlara ne kılavuzluk edecek, kendilerini telkin etmenin kaynaklarını neredeu bulacaklar?
قالوا , اين يمكن للناس ان يجدوا الاخلاقيات اين يمكنهم ان يجدو التوجيه, واين سوف يجدون مصادر المواساة؟

Belki, otomasyon nedeniyle, şehirlerde yerlerinden edilen endüstriyel işçilerin bazıları burada hoş bir alternatif iş bulacaklar ve onlar da taşınacaklar.
ربما بعض عمال الصناعة من المدن فصلوا بسبب الميكنة الآلية سوف يجدون وظيفة بديلة لطيفة هنا، وسوف ينتقلون أيضا.

Arikara'lar takip ediyorsa, onu nehrin aşağısında bulurlar.
،إذا تمكنوا هنود الحمر من تعقبنّا .سوف يجدون القارب في النهر

Yeni vurduğun bir geyikten damlayan kan gibidir tek yapmaları gereken, o damlaları takip etmektir ve çok geçmeden o geyiği bulurlar.
مثل روث مخلوط بالدم من غزال أنت أطلقت النار عليه و كل ما عليهم فعله هو إقتفاء آثار هذا الروث و سوف يجدون هذا الغزال

- Saatlerini telafi etmenin başka yolunu bulacaklardır.
ليس من العدل أن أعاقبهم- سوف يجدون فرصًا- أخرى لتعويض الساعات

Ve eğer biz onlara söylemezsek, er yada geç onlar bulacaktır.
و حتى لو لم نخبرهم سوف يجدون الفيديو عاجلاً أو آجلاً

Eğer şanslılarsa yeniden aşkı bulacaklar.
إذا كانوا محظوظين، سوف يجدون الحب مرة أخرى.

Orman boyunca yayılmış parçalarımızı bulacaklar.
سوف يجدون قطع مننا فقط مبعثرة في ارض الغابة.

Malı bulacaklar ve direk güle güle.
سوف يجدون هذه الأشياء وسوف يقولون له مع السلامه

Seni ve Alex'i bulacaklar ve muhtemelen, akıllarına gelen en yaratıcı yolla sizi öldürecekler ve iz bırakmadan yok olacaksınız.
سوف يجدون أليكس ، وقتلكم بطريقة أكثر إبداعا مما تعتقدون وسوف يختفون تماما.

Eğer en yakın arkadaşımı bir daha üzersen gelecekte birgün antropologlar kemiklerini isimsiz bir mezarda bulacaklar.
اذن لو انك اذيتِ افضل صديقة لي مرة اخرى ذات يوم في المستقبل علماء الاثار سوف يجدون هيكلك العظمي

Bu sayede Gellar'ın da parmak izlerini bulacaklar.
بهذه الطريقه سوف يجدون طبعة اصابع غيلر ايضاً

Ne yapıp ne eder, bizi kapamanın yolunu bulurlar.
و بأية وسيلة كانت, سوف يجدون طريقة لإغلاقنا.

Birisinin bir açığını buldular mı, anında onu göndermenin bir yolunu bulurlar.
لو هم قاموا بالبحث بدقة سوف يجدون شيئا يلصقنه به

Beni tekrar ararsan yağlı kıçını Rouge nehrinin dibinde bulurlar.
اتصل بي مره اخرى سوف يجدون مؤخرتك الدهنيه في قاع النهر

Her türlü gizli giriş ve çıkışın yolunu bulurlar.
سوف يجدون كل الطرق السرية للدخول والخروج

NTC veritabanında kaydı varsa bulurlar.
لو كان في قاعدة البيانات سوف يجدون تطابقا

Eğer varlığımızın kanıtı olarak bir şey bırakmışsak tam Güney Kutbunun altında gizemli bir şekilde saklanmış donmuş bir mersinbalığı bulacaklardır.
كما لو أردنا أن نترك إحدى بقايا وجودنا على هذا الكوكب، سوف يجدون أسماك "الاسترجون" المجمدة، مخفية بعيداً في ظروف غامضة تحت أدق الحسابات الصحيحة في القطب الجنوبي.

İnan bana seni Cynthia'nın ölümü ile ilişkilendirecek bir şeyi bulacaklardır.
وصدّقيني، سوف يجدون شيئاً، شيء سيربطكِ بوفاة (سينثيا.

Ama bilmeniz gerek ki doğru bilgi olmadan kötü adamlar dişçinizi benden önce bulacaktır.
لكن عليك ان تعرف انه بدون المعلومات المناسبة الرجال السيئون سوف يجدون صديقك طبيب الاسنان قبل ان استطع انا ذلك