"سوف يحاول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışacaktır
• çalışacak
• deneyecek
• çalışır

Kendi fırsatını yaratmaya çalışacaktır. İşte o zaman kendini ele verecektir.
سوف يحاول خلق الفرصة المناسبة و عندها سيفضح السيد العجول نفسه

Bize ait olanı elimizden almaya çalışacaktır.
سوف يحاول منعنا عن الحصول على ما هو حقٌ لنا

Aksi davranmaya çalışacaktır, ama beş dakikada onu etkilersin.
سوف يحاول ان يكون حاد الطباع , ولكنك سوف تسحره في خمس دقائق

Konuşan köpek her şeyin normal olmasını sağlamaya çalışacak. Tamam.
الكلب الناطق سوف يحاول اعادة الامور الى طبيعتها

Aydınlık taraf, Karanlık tarafa karşılık veremeye çalışacak.
قسم النور سوف يحاول ان يشن هجوما على الظلام

Bu genç tarih öğretmeni önündeki cam levhayı düşünce gücüyle paramparça etmeyi deneyecek.
مدرس التاريخ الشاب هذا سوف يحاول . لإجبار لوح الزجاج ذلك أن يتهشم

Kusursuz çünkü her zaman bir taraf diğerini alt etmeye çalışır.
إنها مثالية لأن أحد الطرفين سوف يحاول دائماً أن يكون أكثر دهاء و حيلة من الطرف الآخر

İçindeki kurdu kontrol etmeyi öğrenene kadar, kardeşin kıpırdayan her şeyi öldürmeye çalışacaktır.
حتى يتعلم التتحكم بالذئب، سوف يحاول أخوك قتل أي شيء يتحرك.

Senin zihnini sana karşı kullanmaya çalışacaktır.
سوف يحاول أن يستخدم عقلكِ ضدكِ

İblis en yakındaki sıcak bedene geçmeye çalışacaktır.
سوف يحاول أن يقفز فى اقرب جسد دافىء له

Keşiş Gyatso birazdan üstüme atlayıp beni korkutmaya çalışacaktır.
الراهب "غياتسو" سوف يحاول القفز علي و إخافتي في هذه اللحظة.

Sizi birbirinize düşürmeye çalışacaktır.
سوف يحاول ان يصنع الفرقة بينكم

Eninde sonunda saklandığı delikten çıkacak ve ordudan bir aptal ona saldırmaya çalışacaktır.
عاجلاً أم آجلاً سوف يزحف من حفرة إختبائه... و أحد الأغبياء الحربيين سوف... يحاول مهاجمته

Babam, beni muhtemelen bundan vazgeçirmeye çalışacak.
أبي ،من المحتمل أنه سوف يحاول أن يُثنيني عن ذلك.

Sizi kullanmaya çalışacak ama endişe etmeyin ne olur ne olmaz diye size koruyucu büyü yaptım.
سوف يحاول إستغلالكم, لكن لا تقلقوا لقد وضعت تعويذة حماية عليكم تحسباً لذلك

Ama buna rağmen, davacı sizi, benim bir sahtekar olduğuma inandırmaya çalışacak.
وعلى الرغم من ان الإدعاء سوف .. يحاول أقناعكم أنني

Beni dinle. Canını acıtmaya çalışacak.
إستمع إلي.إنه سوف يحاول أن يؤذيك

-Sizin yeteneksizliğinizi ispatlamaya çalışacak. -Bunu ben de ispatlayabilirim.
سوف يحاول إثبات أنك غير مناسب - أنا قادر على إثبات ذلك بطريقة أحسن منه -

Ian deneyecek ve onu çalacak. Ve eğer başarırsa onu yokedecek.
إين سوف يحاول أن يسرقها , وإن هو نجح , سوف يدمر الوثيقة

Sizce tekrar deneyecek mi?
أتظنون انه سوف يحاول ان يقوم بالأمر مجددا؟

Mantıklı düşünemiyor. Tekrar deneyecek.
أنه لا يفكر بشكل صحيح سوف يحاول فعلها مجدداً

Sadece entrikacı ve komplocu biri duygusuz bir şekilde oyun arkadaşını kovdurmaya çalışır.
فقط شخص ماكر ومتواطىء سوف يحاول وبقسوة ان يجعل زميله يُطرد