"سوف يحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olacağı
• olacak
• olmayacak
• olacakları
• ne olacağını
• olurdu
• olacağına
• olacaklar
• şey olacağını

Bana yalan söylediğinde sana ne olacağı hakkında bir fikrin var mı?
هل عندك فكرة ما سوف يحدث لكى اذا كذبتى على؟

Bugün harika bir şeyler olacağı içime doğmuştu.
‫كان لدي حدس بأن شيء ‫رائع سوف يحدث اليوم

Öyle bir şey olmayacak. olacak olan şeyse ufak bir konuşma yapmak.
هذا لن يحدث، ولكن ما سوف يحدث هو أنني سأتحدث لبرهة قصيرة،

Merak etme dostum, bize hiçbirşey olmayacak, çünkü bir planım var.
الأن ماذا سوف يحدث لنا ؟ لأننى لدى خطة من أجلنا

Aradan iki dakika geçince olacakları göremeyecek mi?
خلال دقيقتين سوف يبدا برؤية ما الذي سوف يحدث

Bu noktada en iyisi sabırla bekleyip ne olacağını görmek.
من الأفضل أن تكون صبوراً، وتمهَّل وانظر ما سوف يحدث

Ancak öğrendiğim bir şey var: sevgi, intihara meyilli birini, kendini yaralamasını engellemek için yeterli olsaydı, intiharlar çok nadir olurdu.
ولكن هناك شيء قد تعلمته: إذا كان الحب كافيًا لإيقاف شخص ما يفكر بالانتحار من إيذاء نفسه، الانتحار بالكاد سوف يحدث.

Bir günün bunun olacağına emin olmalıydım.
كان يجب أن أتأكد أن هذا سوف يحدث يوماً ما

Peki, dediğiniz gibi olsun. Ama olacaklar için beni suçlamayın.
حسنا ، يا آنسة خذيها بطريقتك ولكن لا تلوميني علي ماذا سوف يحدث

Aslına bakarsanız öyle bir şey olacağını size söyleyebilirim.
فى الواقع ، يمكننى أن اقول لك أن هذا سوف يحدث

Eğer o füzelerden biri santrali vurursa ne olacağı hakkında bir şey biliyor musun?
انت تعرف ما سوف يحدث إذا أصاب أحد هذه الصواريخ هذا المكان

- Kocamı içeri aldınız. Bize ne olacak? - Ne olacağı kocanın işbirliğine bağlı.
ما الذي سوف يحدث لنا الآن بعد أعتقالكم زوجي ؟

Ve o son buraya bulmak için geldiğimiz şehirde mi olacak?
وهذا سوف يحدث في المدينة التي كلانا أتى يبحث عنها هنا؟

Elimizde bir bu var. Mutlaka olacak şeylerden birisi de bunun bizi düzeltecek olması.
هذا شيء. شيء آخر وهو مؤكد سوف يحدث انه سوف يقوم بتصحيحنا

Bütün mükemmel hikayeler gibi, korkularımız dikkatimizi yaşamda edebiyattaki kadar önemli olan bir soru üzerinde odaklar. Sonra ne olacak?
مثل جميع القصص العظيمة, مخاوفتا تركز إنتباهنا على سؤال مهم في حياتنا كأهميته في الأدب ماذا سوف يحدث بعد؟

Orada sana kötü bir şey olmayacak.
لا شئ سئ سوف يحدث لك سوف تتلقى علاجا خاصا

Sanırsam çocuğun olacakları görmesini istemedi.
اعتقد انه لا يريد الطفل ليرى ما سوف يحدث.

Pekâlâ, bundan sonra olacakları söyleyeyim. Görevinden istifa edeceksin.
سأخبرك ما سوف يحدث سوف تستقيل من منصبك الآن

Bunu çekin , ne olacağını görmek , tepki .
سحب هذه الماسوره و انتظار ماذا سوف يحدث كرد فعل

Siz de bazen bir dahaki sefere ne olacağını biliyormuş gibi hissediyor musunuz?
هل سبق لك أن شعرتي بهذا وكأنك تعرفين ما سوف يحدث بعد ذلك؟

Mesela bu denizaltı gibi makineleri kontrol edebilselerdi, neler olurdu bir düşünün.
تخيل ما سوف يحدث لو سيطروا على ماكينات مثل هذة الغواطة