"سوف يحصل على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alacak

Bunlardan birini alan bu parayla en iyi at etini alacak.
الرجل الذي سيشتري واحد منها سوف يحصل على افضل لحم احصنة حصل عليه في حياته

Yaptıklarının karşıIığını ne zaman alacak bu adam?
و متى سوف يحصل على الميدالية من أجل ذلك؟ هل هذه هي مكافأته؟

HAPPY-GO LUCKY OYUNCAKÇILIK ŞİRKET PİKNİĞİ Son yarışmamızın galibi çok özel bir hediye alacak.
الفائز بمسابقتنا الأخيرة سوف يحصل على جائزة خاصة جداً

Hak ettiği tüm fırsatları alacak.
انه سوف يحصل على كل الفوائد التى يستحقها.

Yani mücevherlerin yanında satış haklarını da alacak bu yüzden onları satınca tam değerini alacak.
سوف يكون معه ورق رسمي بالأضافه الى المجوهرات نفسها اذن بعد أن يبيعها سوف يحصل على قيمتها كامله

Yardım alacak, ancak senin gibi birinden değil.
سوف يحصل على المساعدة لكن ليس من النوع الذي تعرضيهِ أنتِ

Kazanan 250 bin dolar alacak, bu rakam bizim bir yıllık bağışımıza denk geliyor.
الفائز سوف يحصل على 250 ألف وهذا سوف يمولنا لمدة سنة.

Dr. Roskin'e söyle yeni doktorunu alacak.
حسنا, أخبر الدكتور روسكين بأنه سوف يحصل على أطبائه الجدد

Öldüğüm zaman bunu siz oğlanlardan biri alacak.
..والأن, واحد منكم أيها الفتيان سوف يحصل على هذه عندما أموت

Er ya da geç kafasında Tanrı'yı duyan bu adamlardan birisi eline bir kitle imha silahı alacak ve çok geç olduktan sonra sonunda kendimize şunu soracağız:
عاجلاً أو آجلاً واحد من هذا الرجال يسمع الله في رأسه و سوف يحصل على أسلحة الدمار الشامل و من ثم عندما يفوت الأوان

Evlendikten sonra, bizimle ilgili bütün bilgileri alacak ve Isna'yı öldürecek, efendim.
بعد الزواج سوف يحصل على كل المعلومات عنا وبعدها سيقتلها

Carlos hem bir çanta dolusu Grizzlies ürünü alacak hem de bir ünlüyle fotoğraf çektirecek.
كارلوس سوف يحصل على حقيبة مليئة بالحماقات من الجريزلز و صورة تذكارية مع المشاهير

Bu çocuk paranın satın alabileceği en iyi avukatı alacak.
هذا الفتى سوف يحصل على أفضل محامي يمكنه شرائه

Bugünkü başarısı için gümüş yıldız alacak.
سوف يحصل على النجمة الفضية على ما فعله اليوم

Neoklasik ekonominin temel esasları başka odadaki tanımadığınız bir insan 99 dolar alacak diye bir doları reddetmenin mantıksız olduğunu söyler.
الآن، وبالإستناد إلى أُسُسِ الاقتصاد الكلاسيكي الجديد سوف نجد أنّه من غير العقلاني رفض دولار واحد لمجرّد أن شخصا ما لا تعرفه، في غرفة أخرى، سوف يحصل على 99.

Kazanan bir kupa alacak!
ذلك رائع و الفائز سوف يحصل على الكأس

Starbuck, kimliğinin gizliliğini koruyabilecek ve ayrıca oluşan zarar, ilgi, şok ve hayal kırıklığı karşılığında 200.000 dolar alacak.
ستاربوك سيكون العنوان لكي تحفظ هويته وتبقى سراً, و سوف يحصل على 200,000 بسبب الأضرار والفوائد. الحكم سيصدم ويخيب رجاء الكثير.

Evet, aynı zamanda müstakbel kocası ve bir erkek olarak evlenseler firavun olarak onun yerini alacak.
حسناً، أجل، الذي سيكون زوجها هو الأهم من ذلك كله ، لأنه ذكر كما في الفراعنة، سوف يحصل على منصِبها إذا تزوجا ماذا سيفعلون له ؟

Bu sevgili arkadaşları evlat edinecek herkes, bir yıllık köpek maması ve ikramlar, bir köpek yatağı, ve bir adet lüks taşıma sepeti alacak.
أي شخص يتبنى أياً من هؤلاء الأصدقاء المحببين سوف يحصل على قيمة غذاء و علاج لمدة عام لهذهِ الكلاب سرير للكلب، و صندوق فاخر للسفر

Peder Draia, yeni bir çan alacak.
القسيس درايا سوف يحصل على جرس جديد