"سوف يستمرون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devam edecekler
• devam edecek

Sen nekadar hızlı yaparsan yap... onlar hala yenilerini getirmeye devam edecekler.
لا تهمني سرعتك في رميهم سوف يستمرون على إحضارها و إحضارها هنا

Eğer insanları, ürünlerini denemeleri konusunda ikna edebilirlerse bunu kullanmaya devam edecekler.
حتي أنهم مقتنعون بأن اذا كان بامكانهم حمل الناس على تجربة منتجاتهم فإنهم سوف يستمرون في إنتاجها

Gövdenin yapısının bozulması riski ortaya çıkana kadar devam edecekler.
و سوف يستمرون فى ذلك حتى تصبح سلامة جسم السفينة مهددة

Bu insanlar seni incitmeye ve hayal kırıklığına uğratmaya devam edecek.
هؤلاء الناس، سوف يستمرون في إيذائكِ، وخذلكِ

Bu olay devam edecek ve 2030 yılına geldiğimizde tüm tarım işleri Vickerdale'ın kontrolünde olacak.
سوف يستمرون بهذا وبحلول عام 2030 كل زراعة الطعام سيكون متحكم بها بواسطة فيكرديل

Ölüm cezası, yargı sisteminin hatasız olduğu varsayımına dayanır oysa sürekli hata yapılıyor yani masum insanlar ölmeye devam edecek.
عقوبة الإعدام، يستلزم أن تكون بلا أخطاء من قبل النظام القضائي حيث ترتكب الأخطاء فيه دائماً وهذا يعني أن الأبرياء سوف يستمرون بالموت

Eğer kendimi aklamama yardım etmezsen, beni kovalamaya devam edecekler.
أسمع , مالم تساعدني في إزالت أسمي سوف يستمرون في مطاردتي

Evet, büyümeleri durana kadar dönmeye devam edecekler.
نعم ,ولكنهم سوف يستمرون في بلوغيها أليأنأطلبمنهمالتوقف.

Eğer harekete geçmezsek, zarar vermeye devam edecekler.
إذا لم نتّخذ إجراءات سوف يستمرون في الأذى

Doğru olanı bulana kadar öldürmeye devam edecekler.
وبأنهم سوف يستمرون في القتل إلى يعثروا على الفتاة الصحيحة

Ama seni sabahları ziyaret eden arkadaşlarım var ya onlar ziyaretlerine devam edecekler.
لكن أصدقائي الذين كانوا يزورونك كل صباح سوف يستمرون بالمجيء

Hırsızlığa devam edecekler, bilgi sızdırmamdan korkuyorlar.
سوف يستمرون بالسرقة لكنهم خائفين من أن المعلومات تتسرّب.

Bu insanlar acı çekmeye devam edecekler.
هؤلاء الناس سوف يستمرون في المعاناة.

İstediğimi alana dek gelmeye devam edecekler.
سوف يستمرون حتى أحصل على ما أريد

Muhtemelen Leviathan kodlarla konuşmaya devam edecek yani kod kırıcı olarak ekibin yeteneklerime ihtiyacı var.
على الأغلب "الليفايثان" سوف يستمرون في التخاطب بواسطة الشفرة وهو ما يعني أن الفريق يحتاج إلى مهاراتي في حلها

dedi. Bu nedenle, makul bir şekilde batılılar arasında kökleşmiş bir varsayım var, tüm dünya özel kapitalizmi, ekonomik büyüme ve liberal demokrasi modeli olarak benimsemeye karar verecek ve ekonomik haklara değil, siyasi haklara öncelik vermeye devam edecek.
لذلك هناك اعتقاد عميق لدى الغربيون بان العالم سوف يقرر تبني الرأس المالية الخاصة كمثال للنمو الاقتصادي , الديمقراطية اللبرالية و سوف يستمرون في اعطاء الحقوق السياسية اولوية عن الحقوق الاقتصادية .

Kayla solunum cihazına bağlı kaldığı sürece bebekler büyümeye devam edecek.
-الأطفال سوف يستمرون في النمو - لقد قالت ... .