| Onlar da böyle düşünmeni istiyorlar. Geri gelecekler. | Open Subtitles | هذا ما يريدون أن تعتقده سوف يعودون ويلتقطوني |
| Geri gelecekler. | Open Subtitles | و سوف يعودون مجدداً لذلك لا أعتقد أنه من الآمن |
| Düşmanınızı hiçe saymayın. Geri gelecekler. | Open Subtitles | لا تهملوا أعدائكم لأنهم سوف يعودون |
| Tamam bırakalım yapsın. Bunu kaçırmak istemem. Geri dönecekler. | Open Subtitles | حسناً،اتركوه يرحل لا أريد إفساد ذلك سوف يعودون |
| Onu rahat bırakalım. Bu fırsatı kaçırmak istemiyorum. Geri dönecekler. | Open Subtitles | حسناً،اتركوه يرحل لا أريد إفساد ذلك سوف يعودون |
| Biz de hayal ederdik, belki bir gün hayata geri dönerler ve o reçineden sürünerek çıkıp, yapabiliyorlarsa, uçup giderler. | TED | وقد كنا نتخيل أنهم ذات يوم سوف يعودون للحياة وسيهربون من علبة التحنيط، وعندها، سوف يطيرون بعيداً. |
| Geri gelmezler ama kafamız rahat olsun. | Open Subtitles | فعلي الأغلب سوف يعودون ولن تكونوا بأمان هُنا |
| Ama size öğreteceğim dansı yaparsanız tüm atalarımız geri dönecek. | Open Subtitles | و لكن اذا ما كنت ستقوم بالرقصة ... التي سوف اعلمك اياها جميع اسلافنا سوف يعودون |
| Aksi takdirde efendim, Geri gelecekler. | Open Subtitles | و إلا فإنهم سوف يعودون يا سيدي |
| Bağnazlar, yeniden toplandıklarında Geri gelecekler. | Open Subtitles | حالما يجتمعون المتعصبون سوف يعودون |
| Bizim için Geri gelecekler değil mi? | Open Subtitles | أذا سوف يعودون من أجلنا,اليس كذلك |
| Işıklar söndüğü an, Geri gelecekler. | Open Subtitles | حالما ينطفئ النور سوف يعودون |
| Eğer kolyeyi biz almazsak Geri gelecekler. | Open Subtitles | وان لم نسترجعه. سوف يعودون. |
| Zamanı gelince Geri gelecekler. | Open Subtitles | سوف يعودون لي عندما أنجح بذلك |
| Biraz vakit kazandık ama takviyeyle Geri dönecekler. | Open Subtitles | حسناً , لقد منحنا أنفًسنا بعض الوقت ولكنهم سوف يعودون ومعهم قوة |
| Farklı zamanlarda saat gibi Geri dönecekler. | TED | فهم سوف يعودون إليها في أوقات مختلفة |
| Yetişkinler olarak Geri dönecekler. | Open Subtitles | سوف يعودون الينا عندما يصبحون رجالا |
| Hayır... geldikleri yere Geri dönecekler. | Open Subtitles | رقم.. سوف يعودون حيث أنها جاءت من. |
| -Yakında malzemelerle dönerler. Geldiklerinde ameliyata hazır olmalıyız. | Open Subtitles | سوف يعودون قريباً وبحوزتهم اللآلات يجب أن نكون مستعدين في أيّ وقت يعودون |
| Geri gelmezler ama kafamız rahat olsun. | Open Subtitles | فعلي الأغلب سوف يعودون ولن تكونوا بأمان هُنا أتعتقد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 