"سوف يفتح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açacak
• açılacak
• açılır

Koç olmak sana bir sürü yeni fırsat kapısı açacak
ان تكون مدربا سوف يفتح عالما كاملا من الفرص لك

Harika biri. Kendi caz kulübü açacak. Evet, inanılmaz olacak.
أنه رائع، سوف يفتح ملهى جاز .خاص بهِ، سيكون مذهلاً

Şerif, bu kafesin kapısını açacak ve sabah bir kuş kadar özgür olacağım.
إن المأمور سوف يفتح هذا القفص و سوف أصبح حراً مثل الطائر فى الصباح

Dünya senin önünde bir istiridye gibi açılacak. Hayır. Hayır, istiridye gibi değil.
سوف يفتح العالم لك مثل المحارة لا ، ليس مثل المحارة

Birkaç dakika sonra kapı ardına kadar açılacak ve büyük, kötü denizci küçük bir kız gibi odaya atlayacak.
في خلال لحظات الباب سوف يفتح وهذا البحار السيء سوف يقفز مثل الفتاة الصغيرة

Her yer sabah açılır... Çok rötarlı geldi tren.
كل شيئ سوف يفتح في الصباح الباكر لقد تأخر القطار جدا هذا اليوم

Eğer durdurulmazsa dünyanıza bir kapı açacak ve Sleestak'lardan oluşan ordusuyla bütün zaman ve uzaya dehşet saçacak.
اذا لم يتوقف ، سوف يفتح مدخل الى العالم الذي تعيشون فيه ويقود جيش من السليستك ويهيج عبر الزمان والمكان

Eğer sorun yoksa sundurmada bir kitap açacak.
عندما يحين الوقت.. سوف يفتح كتابً على الشرفة.

Bu yarışmayı kazanmak sana bir sürü kapı açacak Danny.
الفوز بهذه البطولة سوف يفتح العديد من الابواب أمامك , داني

Antik çağa bir pencere açacak.
على أيّ حال، هذا الضرس سوف يفتح لنّا منفذ إلى الماضي القديم.

- Şöyle buz sahanlığı yarılınca gidiş gelişe elverişli yeni bir su geçidi açacak.
بمجرد ان ينقسم الجرف الجليدي، سوف يفتح وهو ممر مائي للملاحة جديد

Kapımın önünde bir şey var. Kapıyı açacak!
هناك شيء خارج باب منزلي سوف يفتح الباب,

"9. Kapı" yı açacak olan anahtarı.
هذا سوف يفتح البوابة التاسعة

20 saniye içinde, Şerif Lasser o kapıyı açacak, içeri girecek, yulaf ezmesi ve tam buğdaylı tost ısmarlayacak.
في خلال 20 ثانية، النقيب (لاسر) سوف يفتح ذلك الباب ، يدخل، يطلب دقيق الشوفات ومحمص قمحي كامل.

Üç deyince Muhteşem Mysterio bu kilitleri açacak!
عند العد إلى الثلاثة، (مستيريو) العظيم سوف يفتح هذه الاقفال

Otuz saniye sonra lobinin karşısındaki asansörün kapısı açılacak ve çağırdıkları ajan seni arayacak.
خلال 30 ثانية باب ذلك المصعد في الجهة المقابلة من الردهة سوف يفتح و العميل الذي أتصلتِ به سوف يأتي باحثاً عنك

Kıpırdanmayı bırakmazsa yarası daha da açılacak.
سوف يفتح هذا الجرح مجدداً إذا لم يتوقف عن الحراك

Ateş yakacağız ve oksijen tükenince kapı açılacak.
سنبدأ في إشعال النار. لنستنفد الأكسجين, و من ثم سوف يفتح الباب.

Dünya senin önünde görkemli bir vajina gibi açılacak.
سوف يفتح العالم لك مثل المهبل الرائع

Burası iğrenç kokuyor. Kapı yakında açılacak, ve kısa bir süre açık kalacak.
المدخل سوف يفتح قريباً, و لمدة قصيرة

Kapak bizim sinyalimiz kesilir kesilmez açılır.
الباب سوف يفتح . عندما إشارتنا تنقطع

Havalanı birkaç saat sonra açılır.
حسناً، المطار سوف يفتح بعد بضعة ساعات.