| Gül tarhımı boyadığı için kırmızı kaybedecek biri kellesini. | Open Subtitles | من يلون ورودي بالأحمر أحدهم سوف يفقد رأسه |
| Bilmesi gerekiyor yoksa fabrikayı kaybedecek. | Open Subtitles | انه يحتاج إلى معرفة أو أنه سوف يفقد المصنع. |
| Vücudunuz aşama aşama doğal duyularınızı kaybedecek ve durumunuz kötüye giderse vücudunuz tamamen felç olacak. | Open Subtitles | سوف يفقد جسدك تدريجياً الإحساس الطبيعي المفترض له وفيما تسوء حالتك سوف تصاب بالشلل التام |
| Mars'ın atmosferi olursa kontrolü kaybeder. | Open Subtitles | اذا المريخ اصبح له غلاف جوى- سوف يفقد سلطته- |
| Seçmenlerinin güvenini kaybeder. | Open Subtitles | انه سوف يفقد ثقة الناخبين بصورة كاملة |
| Tanrım! Aklını kaçıracak! | Open Subtitles | دون عمل فيليب لينارد انه سوف يفقد عقله |
| Senatör Kim Kyung Woo rüşvet aldığı suçunu kabul ederse senatoluk konumunu kaybedecek. | Open Subtitles | إذا حكم أن السيناتور كيم كيونغ وو مذنب في قبول هذه الرشاوى السيناتور كيم سوف يفقد موقعه بمجلس الشيوخ |
| Bu doğal olarak sosyal olan hayvan diğer farelerle bağ kurma yeteneğini kaybedecek, hatta onların arasında katıldığında, agresif hale gelecek. | TED | وهذا الحيوان الإجتماعي في طبيعته سوف يفقد قدرته على الترابط مع بقية الفئران ويمكن أن يصبح عدوانياً في حال تم وضعه مع غيره |
| Her şeyini kaybedecek. Sen de dahil. | Open Subtitles | لذلك سوف يفقد كل شيء الآن بما فيهم أنت |
| Kolunu ya da en azından elini kaybedecek. | Open Subtitles | سوف يفقد ذراعه أو يده على الأقل |
| Çabuk olmazsak ayağını kaybedecek. | Open Subtitles | إن لم نتحرك بسرعة سوف يفقد قدمه |
| Böyle giderse hayatını kaybedecek. | Open Subtitles | سوف يفقد حياته على هذا المعدل |
| Şimdi babasını da kaybedecek. | Open Subtitles | الان سوف يفقد اباه |
| İngiliz casusu Michaelmas Şölen'inde kafasını kaybedecek. | Open Subtitles | بأن الجاسوس الانجليزي سوف يفقد رأسه (خلال مأدبة (ميخائل |
| Vincent kontrolü kaybedecek. | Open Subtitles | سوف يفقد السيطرة، |
| Ve kocam işini kaybedecek! | Open Subtitles | ! و زوجى سوف يفقد وظيفته |
| Eğer böyle birşey ortaya çıkarsa... ordu otoritesini kaybeder! | Open Subtitles | ...إذا أصبح مثل هذا الشئ واضحا ! فإن الجيش سوف يفقد سلطته |
| Herkes parasını kaybeder. | Open Subtitles | الجميع سوف يفقد نقودهم |
| Böldüğüm için özür dilerim ama Henry'yi götürmezsem Oxfam salonundaki konuşmasını kaçıracak. | Open Subtitles | آسفة للمقاطعة لكن إذا لم أحصل عليه الآن سوف يفقد خطابة فى حفلة ( أوكسفام ) 0 |
| Aklını kaçıracak! | Open Subtitles | انه سوف يفقد عقله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 