عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سوف ينجح الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
İşe yarayacak
-
İşe yarayacaktır
| Devam etsin ! İşe yarayacak. | Open Subtitles | دعها تمضى ، سوف ينجح الأمر |
| ve, millet, bu işe yarayacak. | Open Subtitles | و سوف ينجح الأمر |
| Bu plan işe yarayacak. | Open Subtitles | سوف ينجح الأمر. |
| İşe yarayacak. | Open Subtitles | سوف ينجح الأمر . |
| İşe yarayacaktır. | Open Subtitles | سوف ينجح الأمر. |
| İşe yarayacak | Open Subtitles | ...ـ سوف ينجح الأمر |