"سوف ينفجر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• patlayacak
• infilak edecek
• patlamak üzere
• havaya uçacak
• yerinden çıkacakmış
• patlayabileceğini söylüyor
• patlar

Eğer şimdi bağlantıyı kesersek reaktör patlayacak.
واذا قطعنا الاتصال عن المفاعل الآن ، سوف ينفجر

Batacak, kaçmaya çalışacak, patlayacak.
إذا غادر سوف ينفجر إذا بقى سينتهى الأمر به فيها لنغادر من هنا

Yani buna bastığımda patlayacak.
لكن هناك بطارية لذا عندما أضغط هذا ، سوف ينفجر

Bu gezegen 30 gün sonra infilak edecek. Tabii daha önce olmazsa.
سوف ينفجر هذا الكوكب في خلال 30 يوما إذا لم يكن أقرب من هذا

Benim için tam bir başağrısısın. Kafam patlamak üzere.
لدي صُداع رهيب رأسي سوف ينفجر

- Kapatmalıyız yoksa okul havaya uçacak.
أجل ، حسناً ، أغلقها عدا ذلك ، سوف ينفجر المبني بأكمله

Yemin ederim ki bazen kalbim yerinden çıkacakmış gibi hissediyorum.
أقسم إنني أحياناً أشعر وكأن قلبي سوف ينفجر

Anlatmaya çalıştığı şey bu, daha da önemlisi şunu diyor bu konuda bir şey yapamazsa, ...bu konuda bir şey yapmazsa, ...her an patlayabileceğini söylüyor.
. هذا هو الذى يحاول إخباره به .. و أهم ما فى الموضوع, يريد أن يخبره .. أنه إذا لم يفعل شيء بحيال ذلك ،إذا لم يفعل شيء حيال ذلك . سوف ينفجر فى أى يوم

Annem bir ince açıp gitmeme izin vermezse Duke patlayacak.
أذ لم تقم والدتي بفتح البقعه وتتركني اذهب دوك سوف ينفجر

Hayvanlar sana aynı anda saldırırsa seni devirecekler, böylece mayın da patlayacak.
اذا هاجمتك الحيوانات كلها بنفس الوقت سوف يسقطونك واللغم سوف ينفجر

Volkan patlayacak ve hiçbirimiz kurtulamayacağız.
بركان سوف ينفجر ولا أحد منا سوف يبقا على قيد الحياة.

Bu düğmeye basınca Tartarus'taki D-Tank patlayacak ve virüs bütün dünyaya yayılıp...
بمُجرد الضغط علي هذا الزر الذي باعلي تورتريس " d " الصهريج سوف ينفجر الفيرس سوف ينتشر حول العالم

Birkaç saat içerisinde patlayacak.
سوف ينفجر بعنف خلال الساعات المُقبلة

Bobby kırılmayacak, patlayacak.
بوبي لن يتحطم ابدا انه سوف ينفجر

Trotsky'nin varışı üzerine ilk olarak çekirdek enerji çıkarıcı infilak edecek.
عند وصول تروتسكى . مخرج الطاقة الرئيسية سوف ينفجر أولا

Havuza değdiği an, infilak edecek.
بمجرد أن يلمس الماء سوف ينفجر تماماً

Sanırım patlamak üzere.
اتعلم ؟ اعتقد انه سوف ينفجر

Rahmin patlamak üzere.
انه رحمك, سوف ينفجر

Çünkü telefonuna patlayıcı bağladım ve kapatırsan bütün dairen havaya uçacak.
- لأن... لقد وضعت جهاز متفجر في هاتفك، ومنزلك سوف ينفجر.

Anlatmaya çalıştığı şey bu daha da önemlisi şunu diyor bu konuda bir şey yapamazsa bu konuda bir şey yapmazsa her an patlayabileceğini söylüyor.
. هذا هو الذى يحاول إخباره به .. و أهم ما فى الموضوع, يريد أن يخبره .. أنه إذا لم يفعل شيء بحيال ذلك ،إذا لم يفعل شيء حيال ذلك . سوف ينفجر فى أى يوم

Patlatmazsam, bu bey tertemiz minibüsümde patlar.
إذا لم أفعل فالسيد سوف ينفجر في شاحنتي النظيفة