"سوى الكذب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yalan söylemekten başka
• yalanlar
• yalandan başka

Tanıştığınız andan itibaren sana yalan söylemekten başka bir şey yapmadı.
لم يفعل شيئاً سوى الكذب عليك منذ اللحظة التي التقيتَ به

Hakkımda dava açılabilir. Yıllardır bana yalan söylemekten başka bir şey yapmadı.
لم يفعل شيئاً طوال هذه السنوات سوى الكذب والخداع والنفاقّ

Buraya geldiğimiz ilk günden beri yalan söylemekten başka bir şey yapmadı.
لمْ يفعل شيئاً سوى الكذب علينا منذ وصولنا إلى هنا

Bu insanlar sana sadece yalanlar söyledi.
أولئكَ القوم لم يفعلوا شيئاً سوى الكذب عليكَ.

Ve tüm her şey, yalandan başka bir şey değilmiş.
وكل هذا الوقت لم يكن يفعل أيه شئ سوى الكذب

Bana yalan söylemekten başka hiçbir şey yapmadınız.
أنتم يارفاق لم تفعلوا شيئًا سوى الكذب علي.

Buraya geldiğinizden beri bana yalan söylemekten başka bir şey yapmadınız.
أنتِ وقومكِ لمْ تفعلوا شيئاً سوى الكذب عليّ منذ مجيئكم إلى هنا

Bana yalan söylemekten başka hiçbir şey yapmadın.
لم تفعل شيئاً سوى الكذب. ‏أخبرتني أنني يتيم الأم.

Şimdi kadar bize yalan söylemekten başka bir şey yapmadı.
إنه لم يفعل شيئاً سوى الكذب علينا.

yalan söylemekten başka bir şey yapmadığın halde mi?
انت لم تفعل شىء سوى الكذب

Bir buçuk yıI Jessica'ya yalan söylemekten başka bir şey yapmadım,
لمدة سنة و نصف , لم أفعل شئ (سوى الكذب على (جيسيكا

- Son kez böyle bir gücün olduğunda insanları ve melekleri öldürdün Sam ve bana sürekli yalan söylemekten başka bir şey yapmadın!
وعندما كنت في وضع مثل هذا آخر مرة , قتلت بشر وملائكة ، ولم تفعل شيئاً ، سوى الكذب علي وعلى (سام) حول الأمر برمته !

Bu insanlar sana sadece yalanlar söyledi.
أولئكَ القوم لم يفعلوا شيئاً سوى الكذب عليكَ

O halde neden sen de kulübün de devamlı yalanlar sıkıp duruyorsunuz bana?
حسنٌ , إذن لما أنتَ وناديك لاتخبرونني سوى الكذب والهراءات طوال الوقت؟

Hata sizde. Beni düşürdüğünüz durumlarda yalandan başka seçeneğim kalmıyor.
لأنكم تضعونى فى مواقف حيث لا يكون لدى خيار اخر سوى الكذب