"سوى الموت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölümden başka
• Ölmekten başka

Dışarıda hastalık ve ölümden başka şey yok. Bugün gördüğün gibi.
ـ لا يوجد شئ هناك سوى الموت والجوع ـ كما شاهدت اليوم

Siz üçünüz Kral'ın karşısına çıkarsanız ölümden başka bir şey olmaz.
إن وقفتم أنتم الثلاثة أمام الملك لن يكون هُناك شيء سوى الموت.

Deniz kıyısında bir evde yaşarız ve hiçbir şeyin aramıza girmesine izin vermeyiz, ölümden başka.
سنعيش بمنزلٍ قرب البحر, ولاشيءولا أحد... يمكنه أن يفصل بيننا. لا شيء سوى الموت

Miadını doldurdun. Senin için Ölmekten başka yapacak bir şey kalmadı.
‫لقد تجاوزت مرحلة فائدتك ‫لم يبق لك شيء لتفعله سوى الموت

- Yoksa Ölmekten başka seçeneğim yok!
-بالطبع أستطيع ! فإن لم تستطع، فلن ينفعني سوى الموت

Korkarım bizi ölümden başka bir şey beklemiyor.
اخشى ان علينا... لا شيء لنتطلع إلى سوى الموت.

Dışarıda kesin ölümden başka hiçbir şey yok.
لا شيء في الخارج سوى الموت المحتّم

O tarafta acı ve ölümden başka bir şey yok.
مامن شيء هناك سوى الموت والشقاء

Ve filmin adı "Aşkın ölümden başka Sınırı Yoktur."
والفيلم اسمه "الحب ليس له حدود سوى الموت"

Halkımız buraya bakınca ölümden başka bir şey göremez.
لن يرى قومنا في هذا المكان سوى الموت

Bizim halkımız burada ölümden başka bir şey görmedi.
لن يرى قومنا في هذا المكان سوى الموت

Burada ölümden başka bir şey yok.
لا يوجد شيء هنا سوى الموت

Orada ölümden başka bir şey yok!
! لا شئ هناك سوى الموت

Ölmekten başka seçeneği yoktu.
.لم يكن لديه خيار سوى الموت

Ölmekten başka bir şey yapmam gerekmiyor.
ولابد أن أفعل شيئا سوى الموت.