"سوى مرة واحدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sadece bir kez
• sadece bir kere
• Bir sefer hariç
• dan bir kez

Bu arabayı doğduğumdan beri biliyorum, sadece bir kez kullandım.
عرفت هذه السيارة طوال حياتي ولم أقدها سوى مرة واحدة

sadece bir kez giydim ve yanlardan patladılar.
لقد يرتديها لهم سوى مرة واحدة وانفصلا في الجانبين.

Yani, bu şans eline sadece bir kez gelir.
اقصد ان الفرصة لا تقرع بابك سوى مرة واحدة واذا لم تجيب ..

Postayla aldım. sadece bir kere gördüm.
اشتريتها عن طريق البريد ولم ارها سوى مرة واحدة

sadece bir kere oldu ama çok utanıyorum. Ben iğrenç bir adamım.
لم يحدث سوى مرة واحدة لكني خجل جداً، أنا حثالة

Bir sefer hariç, uzlaşmayı ne zaman reddettim?
متى رفضت ذلك ؟ سوى مرة واحدة و لماذا ؟

- Kleopatra'dan bir kez bahsetti!
-لم يذكر كليوباترا سوى مرة واحدة

İşinde oldukça iyi. Onu sadece bir kez gördüm..
الرجل جيد بشكل كافي لم أره سوى مرة واحدة مسبقاً

Tek problem buraya yılda sadece bir kez girebiliyorum.
المشكلة الوحيدة أنّ لا يمكن الدخول إلى هنا سوى مرة واحدة في السنة.

Mucize! sadece bir kez merhaba dedi!
معجزة، لم يقل "صباح الخير" سوى مرة واحدة

sadece bir kez içten konuşurum.
لا أكون صادقاً سوى مرة واحدة يا رجل.

David, yarın gece bir sey olursa sadece bir kez olmus olacak.
،ديفيد)، لو حدث ذلك غداً) فذلك لن يحدث سوى مرة واحدة

- sadece bir kez satabilirsin.
لايمكنكِ بيعها سوى مرة واحدة

Böylesini sadece bir kere gördüm hayatımda.
لم أرى شيئا بهذا الحجم سوى مرة واحدة في حياتي

Tanrım, aptal labaratuvarına sadece bir kere girdim.
ياللهول، لم أذهب إلى مختبركِ اللعين سوى مرة واحدة