عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سوياً بعد الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Artık birlikte
| Artık birlikte takılmasak daha iyi olacak sanırım. | Open Subtitles | اعتقد اننا لايمكننا الخروج سوياً بعد الآن |
| Artık birlikte çalışmayacağımız için gerçekten üzgünüm. | Open Subtitles | انا اسفة جداً لأننا لن نعمل سوياً بعد الآن |
| Çünkü Artık birlikte değiliz. | Open Subtitles | لأننا لسنا سوياً بعد الآن |
| Artık birlikte değiliz diyorum. | Open Subtitles | هيذر ) نحن لسنا سوياً بعد الآن ) لا يمكنك أن تقومي بهذا |
| Annen ve ben Artık birlikte yaşamıyoruz. | Open Subtitles | أننيووالدتك... لا نسكن سوياً بعد الآن |