عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سويا بعد الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Artık beraber
-
Artık birlikte
| Yani, sen ve ben... biz Artık beraber olamayız.. | Open Subtitles | لذا أنا وأنت لا يمكننا أن نكون سويا بعد الآن |
| Artık beraber olamayız. | Open Subtitles | لايمكننا البقاء سويا بعد الآن |
| Artık beraber çalışmıyoruz. | Open Subtitles | نحن لا نعمل سويا بعد الآن. |
| - Artık birlikte çalışmıyoruz. | Open Subtitles | أظن أننا لن نعمل سويا بعد الآن |
| Artık birlikte değiliz, biliyorum ama... | Open Subtitles | أعلم أننا لسنا سويا بعد الآن, ولكن |
| - Artık birlikte yaşamıyoruz. | Open Subtitles | -لم نعد نقيم سويا بعد الآن |