"سوية مع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ile birlikte
• Başağrısı

Kelowna'lılar yıldız geçitlerini yaklaşık 15 yıl önce bulmuşlar, eski bir tapınak olduğu anlaşılan yerde, yanında birçok Goa'uld eşyaları ile birlikte.
الكولونيون اكتشفوا بوابة النجوم تقريبا من 15 سنة سوية مع عدد من مصنوعات الجواؤلد اليدوية في ما يبدوا أنه معبد قديم

Reuters, bu altınların, "Dünya Ticaret Merkezi 5"in altında bulunan bir dağıtım tünelindeki pek çok araba ile birlikte, 10 tekerli bir tırın arka tarafında bulunduğunu bildirdi.
رويتر قالت أن الذهب أكتشف فى مؤخرة شاحنة ذات عشر عجلات سوية مع عدة سيارات فى نفق تسليم تحت مركز التجارة العالمى 5

Kayıt cihazları, bilinen en tesire kapalı metallerden imal edilmiştir bilgi, tarih ve zaman değerleri ile birlikte kaydedilir ve süreklilik arzeden bir rulo düzeneğine sarılır.
المسجلات نفسها مصنوعة من أقوى المعادن التى عرفها الأنسان مناعة والمعلومات مسجلة سوية مع التاريخِ و الوقت و تسجل فى شريط مستمر

Başağrısı halüsinasyona sebep olur da.
سيزول سوية مع الهلوسة

Bu sayede, Brand'in eşi Hansi, etkin bir Yahudi olan Rudolf Kasztner ile birlikte Almanların müttefiklerle müzakereye hazır olduğunu gösterecek bir jest yapması için Adolf Eichmann'a defalarca yalvardılar.
"لذلك "هانسى" زوجة "براند "سوية مع "رودولف كازستنر الناشط اليهودي الآخر كانا قادرين على التذرّع "مرارا وتكرارا مع بادرة "أدولف آيشمـان التى ستـُبين أن النازيون كانوا مُستعدين للتفاوض مع الحلفاء

...antihistamin'ler, antiacid'ler.. ...ve yol tutması hapları ile birlikte...
سوية مع مضادات الحساسية ...ومضادات الحموضة والغثيان

O'nu da diğerleri ile birlikte yakın.
أحرقوهم سوية مع الأخرين.

Yan binaya kadar izini sürdük ama Bauer yanındaki gazeteci Meredith Reed ile birlikte kordondan kurtulmayı başardı.
-أنا متأسف يا سيدي تعقبناه إلى بناءٍ مجاور لكن تمكن (باور) من الإفلات من الطوق سوية مع المراسلة (ميريدث ريد)

Adamımız Maguire ile birlikte.
سوية مع رجلنا ماغواير

Ailelerimizin Queenler ve Teagueler ile birlikte olduğu zamanlardan.
من إجتماع آبائنا سوية... مع آل (كوين) وآل (تيغ)