"سويتاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beraber
• birlikte

Düşündümde, bu haftasonu beraber takılabiliriz.
اذاً، كنت أفكر إن كان من الممكن أن نخرج سويتاً في نهاية الأسبوع.

Babam golf oynamaya bayılır ve sekiz yılın sonunda babam ve Joe beraber golf oynuyorlar.
أبي يحب لعب القولف وأخيراً بعد 8 سنوات عاد أبي وجو للعب القولف سويتاً

beraber nasıl partiler verdiğinizden bahsederdi.
تحدث كثيراً عن كيف كُنتوا تحتفلون سويتاً.

Şimdi omuzuma yaslanmanı istiyorum, ve birlikte ona kadar sayacağız.
اريدك ان تضعي رأسك على كتفي, وسنعد للعشرة سويتاً.

Belki birlikte çözebiliriz. Verem değil, değil mi?
ربما يمكننا معرفة السبب سويتاً ليس الجفاف, أليس كذلك؟

Tamam, birlikte çok fazla zaman geçiriyoruz.
حسناً, نحن نمضي الكثير من الوقت سويتاً

Belki de bu konuda beraber çalışmalıyız.
لا أعلم ربما علينا أن نعمل على ذلك... سويتاً.

Onların beraber olmalarının beni rahatsız etmediği.
و هي أنّ كونهما سويتاً لا يزعجني

Ama bu akşam sinemaya hani beraber gidecektik?
لكن ... لقد ظننت أننا... سنذهب لمشاهدة الفيلم سويتاً

- Her şeyi beraber yapıyorlar.
...إنهما يقومان بكل شيء سويتاً ...حسناً

Şimdi beraber mutlu olabilirsiniz.
الآن ستكونون سعداء سويتاً.

beraber hareket ediyorlar.
أنهم يتحركون سويتاً

Diyelim ki birlikte yaşamaya başladınız.
دعني أفترض بأنكم جميعاً تعيشون سويتاً

Ne kadardır birlikte çalışıyoruz G?
" فُقِست ". كم مضي على عملنا سويتاً يا "جي"؟

- Callen'la birlikte çalışırdık.
هو معَ الوكاله. كُنا نعمل سويتاً,

Neden birlikte yapmıyoruz?
لماذا لا نديرها سويتاً ؟

Sonsuza dek birlikte olacağız.
سنكون سويتاً للأبد

Hazır takımı da birlikte monte edeceğiz tabii.
العده ... . والذي أننا ستفعلها سويتاً