| Ona işe başladıktan birkaç saat sonra hedefi hallettiğimizi söyleseydik ne derdi sence? | Open Subtitles | حسنًا, كيف تظن أنه سيتصرف إن علم أننا انكشفنا بعد سويعات من انطلاقنا؟ |
| Evet, ve hastaneye getirildikten birkaç saat sonra da öldü. | Open Subtitles | أجل, وتوفي بعد سويعات من دخوله المستشفى. |
| Nükleer silahlar atmosferdeki havayı solunamaz hâle getirmeden birkaç saat önce karbondioksit temizleyicileri bozuyor. | Open Subtitles | إنّه يهاجم منقّيات ثاني أكسيد الكربون قبل سويعات من جعل أسلحة نووية الهواء فوقنا غير قابل للتنفّس. |
| Çünkü Daryl naşladıktan hemen birkaç saat sonra Sherry'nin de gitmiş olması çok manyak bir tesadüf olmuş. | Open Subtitles | "لأنّي أقرّ لك بأنها صدفة لا يقبلها عقل" "إذا بها تغادر بعد سويعات من فرار (داريل)؟" |
| Internet, bloglar ve benzeri bağlantılar sayesinde tsunamiden birkaç saat sonra yardım toplamaya, angaje olmaya, ve ordaki insanlarla beraber çalışmaya başlamıştık bile. | TED | وبسبب الانترنت، والارتباط بالبلوغ (المدونات) وغيرها، خلال سويعات من التسونامي تمكنا من البدء بجمع التبرعات فانخرطنا بالعمل مع الناس في الميدان. |
| İtirafın zamanlaması ve Lee Moran'in intiharının davalının savunmasını sunmasından birkaç saat önce olması çoğu kişinin "10 yılın yeni davası" adını verdiği davayı yakından takip edenler arasında şüphelere yol açtı. | Open Subtitles | توقيت الاعتراف وانتحار الصعلوك (لي موران) داخل السجن، قبل سويعات من تقديم الدفاع لحجته، قد خلق الشبهات بين متابعي ما يعتبره الكثيرون "محاكمة العقد الجديدة". |
| - Öldü. Guerrera saldırısından birkaç saat sonra. | Open Subtitles | -ماتت بعد سويعات من هجوم (جاريرا ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 