"سويه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Birlikte
• Beraber

Birlikte çalışıp, birbirimize saygı gösterdiğimizde gemi güven içinde limana dönüyor.
وعندما نعمل سويه ويحترم بعضنا الأخر عندها ستصبح السفينه بيتاً آمناً

Birlikte yaşamanın hala iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun?
أما زلت تظن أن عيشنا سويه هي فكرةٌ جيده ؟

Biliyorsunuz, tüm bu aramalar, bunların hepsi Malia ve benim Beraber yaşadığımız zamanlardan.
كما تعلمون, تواريخ هذه الاتصالات كانو من وقت ميلا وانا كنى نعيش سويه

Bugün Beraber alışverişe çıkacaktık, unuttun mu?
من المفترض ان نذهب سويه للتسوق. اتذكرين؟

Caitlin ve ben Birlikte olamayız. Bu imkansız.
انا وكيتلن لا يمكن ان نصبح سويه هذا مستحيل

Bunu Birlikte düzenleyebileceğimizi umuyordum. Bay Vaughn, gençsiniz.
أنا كنت أتمنى أنه لربما يمكننا أن ننسق هذا سويه

Yaşama geri döndüğüne göre, onlar tekrar Birlikte olacaklardır, değil mi?
الأن هى حيه ثانيهً وسيعودو سويه مره أخرى ؟

Baba, Birlikte yaptığımız, en son şeyi hatırlıyor musun?
أبي، هل تَتذكّرُ حتى ما هو آخر شي فعلناه سويه ؟

David için çıldırıyorum, Birlikte çok da eğlenceli vakit geçiriyoruz.
انا مهوسة بديفيد , ونحن نمضي اوقاتا مرحه سويه

Özellikle Birlikte hazırladıktan sonra.
اجل ، و خاصه انه ليس العمل الذي قمنا به سويه

Mala, Yaşam Töreni başladı. Birlikte gidiyor muyuz?
مالا أحتفالية الحياه بدأت هل مازلنا سنذهب سويه ؟

"Birlikte doğmadık, ama Birlikte öleceğiz!"
علي الرغم من اننا لم نولد سويه ولكننا سنموت سويا

Birlikte gideceğimizi sandım, onu havaalanına kadar takip ettim.
اعتقدت بأننا سنذهب سويه . لذا تبعته الى المطار

Tek başına kızmaktansa iki kişi Birlikte kızmak daha eğlenceli.
وأنه أكثرُ متعةُ أن نكونَ غاضبينَ سويه وحيداً

Neden hükmetmek varken Birlikte yaşayalım?
لما نتعايش سويه , بينما تستطيعين التحكم؟

Bir yolunu bulup, burada Birlikte olacağız demek bu.
ذلك يعني انه بامكاننا ان نحل هذا الموضوع كما تعلمين.. بامكاننا ان نكون هنا سويه

Beraber yaşıyorlar ama ayrı odalarda, buna inanabiliyor musun?
هم سيعيشون سويه لكن فى غرف منفصله هل تصدقى ؟

İkiniz tanıştınız, aşık oldunuz, ve bir çeşit öteki gerçeklikte sekiz yılınızı Beraber geçirdiniz.
انتما الاثنان تقابلتما ووقعتما في الحب وقضيتما 8 سنوات سويه في واقع غير واقعنا

Düğünden önceki geceyi Beraber geçirmememiz gerektiğini söylemiştin.
خلتكِ قلتِ بأن علينا قضاء الليلة التي تسبق يوم الزفاف سويه

Şükran Günü'nde Beraber olmasınlar mı yani?
ماذا، ألا يجب أن يتواجدوا سويه بعيد الشكر؟