"سويوز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Soyuz

Soyuz kapsülünde uzay istasyonundan dönerken Dünya'ya saatte 27 bin km'yle dalmıştık...
عندما كنت في كبسولة سويوز عودته من الفضاء محطة، تراجع نحو الأرض

Ben sefer uzmanı Dr. David Jordan. Soyuz kaçış kapsülü A'nın kumandasındayım.
هذا هو متخصص البعثة الدكتور ديفيد جوردن "يقود سفينة النجاة أ "سويوز

Yol biraz uzun... ama kaçış kapsülünü kullanıp Soyuz'a ulaşarak Dünya'ya dönmeliyiz.
المسافة طويلة بعض الشيء, و لكن سنستعمل حجيرة (سويوز) للعودة إلى الأرض

Soyuz aracının
تبين دخول المركبة سويوز بينما تسرع عبر

Ben sefer uzmanı Dr. David Jordan. Soyuz kaçış kapsülü A'nın kumandasındayım.
‫هنا "دايفيد جوردن" ‫أقود مركبة النجاة "سويوز" "أ"

Apollo-Soyuz olarak bilinen bir Amerikan Apollo uzay mekiğinin bir Sovyet Soyuz gemisiyle kenetlendiği ve iki ekibin bir araya gelip el sıkıştığı ve hediyeler verdiği başarılı ortak görevle beraber uzay yarışı 1975'te sona erdi.
كللت المهمة بالنجاح، عُرفت بـأبولو سويوز، حيث أن مركبة الفضائية الأمريكية أبولو التحمت بالمركبة سويوز السوفيتية وتقابل طاقما السفينتين وتصافحوا الأيدي وتبادلوا الهدايا، معلنين بذلك عن نهاية سباق الفضاء في 1975.

Dr. Stone ve ben, UUİ'ye geçmeye karar verdik... dönüş için Soyuz'larından birini kullanacağız.
"قررنا التوجه إلى المحطة الفضائية الدولية" "و أستخدام حجيرة (سويوز) للعودة إلى الأرض"

İstasyon tahliye edilmiş olmalı çünkü ilk Soyuz... kayıp. İkinci Soyuz'da yüzey hasarı var... ve paraşütü açılmış.
لا بدّ أنها اُخليت لأن أول (سويوز) مفقودة" "هناك ضرر سطحي على (سويوز) الثانية

İkinci Soyuz, dünyaya dönmek için fazla hasarlı... ama küçük bir Pazar gezisine uygun.
سويوز) الثانية متضررة و لا يمكن أستخدامها)" "و لكن يمكن ركوبها في نزهة قصيرة

Soyuz'u alacak ve oraya gideceksin.
"أركبي الـ(سويوز), و أذهبي بها إلى هناك"

- Soyuz'a binip seni alacağım. - Hayır, yapmayacaksın.
سأركب الـ(سويوز) و آتي إليك - "لا تفعلي هذا" -

Soyuz Dünya'dan... 3 metre yüksekte olduğumuzu düşünmeli.
(يجب أن تظن (سويوز أننا على مسافة 3 أمتار من الأرض

Soyuz kapsülünde mekik dokumak üzereydik.
كنا على وشك إطلاق مركبة فضاء (سويوز) هل تحطمنا ؟

Soyuz 6, 7 ve 8.
سويوز 6 و 7 و 8.

Rus Uzay Birimi'nden Soyuz'un Uzay İstasyonu'ndan ayrıldığını haber veren sadece bir telefon bekliyoruz.
نحن فقط في انتظار مكالمة هاتفية من وكالة الفضاء الروسية ليخبروننا ما إذا كانت (سويوز) انفصلت عن محطة الفضاء.

İstasyon'dan Soyuz'a.
من المحطة ل سويوز

İstasyon'dan Soyuz'a. Duyuyor musunuz?
من المحطة ل "سويوز", هل تسمعنى؟

- İstasyon'dan Soyuz'a. Duyuyor musunuz?
-من المحطة ل "سويوز", هل تسمعنى؟

İstasyon'dan Soyuz'a. Duyuyor musunuz?
‫من المحطة إلى "سويوز"، هل تتلقونني؟