"سيء جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok kötü
• gerçekten kötü
• fena
• kötü bir
• oldukça kötü
• kadar da kötü
• kadar kötü
• Çok yazık
• Kötü oldu
• kötü olmuş
• berbat bir
• çok kötüydü

Kültürümüzde birinin kendi annesini sikmesi, çok kötü bir şeydir.
وهذه العبارة في ثقافتنا شيء سيء جداً أن تضاجع والدتك

Birçok insan gibi ben de dil konusunda çok kötü olduğum kanısına varmıştım.
أنا ، مثل العديد من الناس ، توصلت إلى الاستنتاج التالي انني سيء جداً في تعلم اللغات.

Eğer bu krater oluşurken Mars'ta olsaydınız, gerçekten çok, çok kötü bir gün geçirirdiniz.
إن صدف أنك على الكوكب عند إرتطام المذنب فأنه يومٍ سيء جداً على كوكب المريخ

Hey, Baghee, hareketi kaçırman çok kötü oldu.
هيي , باغيرا , هذا سيء جداً لقد فاتتك كل الأحداث

çok kötü. Gömleğimi verir misin?
ياإلهي، هذا سيء جداً هلا ناولتيني قميصي؟

İlginç bir seçim. Yarınki yemek için çok kötü.
إختيار جيد سيء جداً بالنسبة للمطبخ الفنى غداً

Babam o şeyi yaptığında kendimi çok kötü hissettim.
.عندما فعل أبي ما فعل شعرت بإحساس سيء جداً

çok kötü. Yaramaz mı yoksa kibar mı olacağımı seçmemişti.
سيء جداً , إنه لم يقرر بعد هل يريدني لطيفة أم شقية

Bu arada, sen kötü bir insan değilsin... ama bu çok kötü bir davranış.
بالمناسبة: أنت لست ولد سيء, و لكنه تصرف سيء جداً

Eğer anlarsa bizi arka odaya götürür, Ve arka odada başımıza çok ama çok kötü şeyler gelebilir.
إذا عرف، سيأخذنا إلى الغرفة الخلفية، وأشياء سيء جداً تحدث في الغرفة الخلفية

çok kötü, çünkü sanırım jüri görünüşünü beğenmişti.
هذا سيء جداً , لأنني أعتقد بأن القضاة كانوا معجبون بكِ

Bu konuşmanın çok kötü bir yola girdiğini hissediyorum.
لقد بدأنا توّاً مواعدتنا لذا يراودني شعور بأن هذه المحادثة تنحو في اتجاه سيء جداً

Çünkü, biliyorsun, sen çok kötü bir adam olacaksın bende kanunsuz olacağım.
لانه كما تعلم .. ستكون رجل سيء جداً و انا الخارج عن القانون

Gelecekte çok kötü bir şey oldu ve düzeltmek için yardımına ihtiyacımız var.
شيء سيء جداً حدث في المستقبل ونحن بحاجة لكي لإصلاحه

Yani hiçbir zaman iyi görünmüyorsun, fakat şu an, gerçekten kötü görünüyorsun.
أعني أنت لاتبدين بحال جيد ابداً لكن الآن تبدين بحال سيء جداً

Bu çok fena inşa edilmiş bir cümle.
أتعرفين , لقد فكرت في هذا الأمر بشكل سيء جداً

Bu da oldukça kötü. Sana açıklamama müsaade et.
هذا أيضاً سيء جداً دعني أفسّر الأمر لك

Ben senin yaşındayken evlendim, o kadar da kötü değil aslında.
، أنا تزوجت عندما كنت في عمرك أنه ليس سيء جداً

İşe karışman ne kadar kötü bayım, ama arkada tanık bırakamam.
سيء جداً تورطك في هذا سيدي لكن لا يمكنني أن أترك شهوداً

Çok yazık. Bu şeyin altında tamamen çıplak değilim hâlbuki.
سيء جداً انه ليس مثل ما انا عليه عاريه تحت هذا

Sakat ya da kör olmaması kötü olmuş. Belki o zaman yardım edebilirdin.
سيء جداً هو ليس أعرجاً أو أعمى إذ ربما تكون قد ساعدته

Sizi öldürebilecek bir şey yapmak için berbat bir yere gideceksiniz.
ستذهبون لمكان سيء جداً لتفعلوا سيئاً والذي من شأنه ان يقتلكم

Ne kadar kötüydü? çok kötüydü. Oraya giderken kafayı yemişti.
بشكل سيء جداً لقد كانت تصاب بالقلق عندما نقود السيّارة