"سيء قد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kötü bir

Orada bir sürü silah olacak. Kötü bir şey olamaz.
سيكون هناك الكثير من الأسلحة لا شيء سيء قد يحدث

Başına bir şey gelmesin diye dua ettim ama içten içe Kötü bir şey olduğunu biliyordum.
وكنتأدعوبأنهيكونبخير ،لكن.. في داخلي، شعرت ثمة شيء سيء قد حصل.

Böyle giderse başına çok Kötü bir şey gelebilir.
غن إستمرت الأمور هكذا شيئ سيء قد يحدث لها حقا

Eski memlekette Kötü bir şeyler oldu demiştin.
قلت أن هناك أمر سيء قد حدث في الديار.

Ama sanırım ona Kötü bir şey olmuş.
لكن أظن شيئاً ما سيء قد حدث له.

Kötü bir şey olduğunu biliyorum.
إنيّ أعرفُ بأن هنالكَ شيء سيء قد حدث.

Başına Kötü bir şey gelmiş olabilir diye endişeleniyorum.
أنا حقاً قلقة بأن شيئاً سيء قد حصل له.

Kötü bir şey olmamıştır sence, değil mi?
أتظن أنّ شيء سيء قد حدث لها؟

Yoksa başına Kötü bir şey geldiğini mi düşünüyorsunuz?
هل تظن أن شيء سيء قد حدث لها؟

Kötü bir şey, anladık.
شيء سيء قد حصل نحن نفهم الأمر

Kötü bir şey oldu.
شيء سيء قد حصل

Neredeydin? Kötü bir şey oldu.
-انظري، هناك شيء سيء قد حدث .