"سيء كفاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeterince kötü
• yeterince kötüyken
• kadar kötü
• yetmiyormuş

Seni dinlemek zorunda olmam yeterince kötü ama bir de beni taraf tutmaya zorladğın zaman...
انه سيء كفاية الاستماع إليك لكن عندما بدأت بمحاولة اتخاذ كِلا الجانبين

Zaten arkadaşını cezalandırman yeterince kötü bir şey. Ben neden acı çekmek zorundayım ki?
الأمر سيء كفاية لتعذبي صديقتك لماذا عليّ أنا أن أتعذب؟

Bana yalan söylemen, sınıfının yarısını çağırman ve burayı çöplüğe çevirmen yeterince kötü zaten.
الكذب علي ، ووجود نصف فصلك هنا وتحطيم المكان سيء كفاية ولكن سرقة برميل؟

Kardeşimi soruşturmak yeterince kötüyken ona bir de yalan mı söylemem lazım?
الأمر سيء كفاية لأحقق مع أخي الآن عليّ أن أكذب عليه أيضاً ؟

Diğer herkese karşı görünmez olmam yeterince kötüyken sen de beni görmezden geliyorsun.
انه سيء كفاية انني محجوبة عن اي شخص بعدها انت تتجاهلني, ايضاً

İnsanların kurt adam ordusuna dönüşüyor olması yeterince kötüyken...
تحويل البشر الى جيش مستذئبين سيء كفاية

Daha önce bu kadar kötü görmemiştim onu ve dün bir mesaj geldi.
ولم أسمع منه حينها وهذا سيء كفاية و عندها حصلت على هذا البريد الصوتي البارحة

Korkunç bir ayrılık sürecinden geçmek yetmiyormuş gibi bir de o insan televizyonda mı çıktı karşına?
الأمر سيء كفاية لتعانين نهاية سيئة لعلاقة ثم تشاهدين ذات الشخص على تلفازك؟

Havanın az olması ve duvarların üzerime üzerime gelmesi yeterince kötü zaten.
اعلم ، الامر سيء كفاية لعدم وجود هواء كافي وان الجدران تغلق علي

Burada olmamız yeterince kötü değilmiş gibi bir de sana bilimsel açıklama yapamam.
إنه سيء كفاية أننا هنا في الأسفل لا يمكنني شرح العلوم لكي

Sürekli seni ve o Apaçileri düşünmek yeterince kötü zaten.
الأمر سيء كفاية لمجرد التفكير أنك كنت مع الأباشي طوال الوقت -ومحاولة التوقف عن التفكير به

Arkamızı kollayacak bir pilice sahip olmamız yeterince kötü zaten.
-الأمر سيء كفاية أنه لدينا فتاة تقوم بحمايتنا

Tamam, bana uşağınız gibi davranmanız yeterince kötü, ama burada oturup beni incitmek için Ryder'a iltifat etmenizi daha fazla dinlemeyeceğim!
حسناً، إنه سيء كفاية أنك تعاملني وكأني خادمك، لكني لن أجلس هنا بينما تقوم بإعطاء (رايدر) إطراء مزيف فقط كي تجرحني!

Senden önce bu görevde olan birini aramak yeterince kötüyken bir de bu kişinin baban olduğunu düşünsene.
أعني، سيء كفاية أن تذهب للشخص الذي كان يشغل منصبك قبلك، لكن حين يكون ذلك الشخص والدك...

Kaleb'in cinayetiyle ilgili benden bilgi saklaman yeterince kötüyken bir de mazeretimi mi soruyorsun?
بأنّي أخوك , يا إلهي , الأمر سيء كفاية بأنّك لم تطلعيني على مقتل (كايلب) ـ لكن بعدها تسأليني عن حجة غياب ؟

Zaten günüm yeteri kadar kötü gidiyor, şimdi de Bay Roman'a...
الآن, يومي سيء كفاية بالإضافة فإن علي إخبار السيد (رومان) بأنه...

Bir de sanki bu yetmiyormuş gibi yazı cumartesi günü yayımlanmıştı. Sizin de bildiğiniz gibi o gün babanızın çapraz bulmaca günü.
ولو ذلك ليس سيء كفاية ، فالمقال نشر يومالسبت،وكماتعلمونكلاكما..