"سيء للغاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok kötü
• kadar kötü
• oldukça kötü
• gerçekten kötü
• kötü bir
• kötü oldu
• iğrenç
• Ne yazık
• Çok yazık
• Kötü olmuş
• - Çok kötü
• berbat bir
• çok kötüydü
• Bayağı kötü
• çok fena

Yinede, senin kim olduğunu öğrenebilirdi ve bu çok kötü olurdu.
ما زال يكن أن تكون عرفت هويتنا وهذا سيء للغاية لنا

çok kötü bebek, çünkü bunun içinde hiçbir şey yok.
ذلك سيء للغاية يا حلوتي لأنه لا يوجد شيء بها

Birlikte bu kötü durumdan kurtulacağız. Durum gerçekten çok kötü.
ومعاً يمكننا التفكير بالذي سنفعله, لأن هذا سيء, سيء للغاية.

Rehber o kadar kötü ki yanımıza gelmektense donmayı mı tercih ediyorlar?
دليل الهاتف سيء للغاية لدرجة أنهن يفضلن التجمد على أن يكن بقربنا؟

çok kötü çünkü sattığın bu silahla iki kişi öldürüldü.
هذا سيء للغاية لأن هذا السلاح الذي بعته قتل شخصين

Belirsizlik çok kötü bir şeydir. Evrimsel olarak kötüdür. Eğer onun yırtıcı bir hayvan olup olmadığından emin değilseniz, çok geç.
الآن، الشك شيء سيء للغاية. إنه من الناحية التطورية هو أمر سيئ. إذا كنت غير متأكد أن ذلك مفترس، سيكون الأمر متأخرا جدا.

Onun için her şey çok kötü bitti, sorgulama sırasında bir terör zanlısı öldüğünde.
كل شيء إنتهى بشكل سيء للغاية بالنسبة له ، مع ذلك، عندما ماتَ ارهابى أثناء الاستجواب.

çok kötü dans ediyorum!
أنا أرقص بشكل سيء للغاية, لقد نسيت كل شيء

Hayır, bu bir iyi biri değil. Kötü biri , çok kötü bir.
لا ، هذا ليس جيداً هذا نقاش سيء ، سيء للغاية

Bizi bulmak üzereler, ve eğer bu olursa, her ikimiz için de çok çok kötü olur.
.إنهم على وشك العثور علينا وسيكون هذا سيء للغاية لكلانا

Ama kötü görünümlü değil. Aslında çok kötü.
و لكنه ليس سيئا لهذه الدرجة في الحقيقة انه سيء للغاية

Em, birlikte çalıştığım adamlar... çok kötü birşey yaptılar.
الرفاق الذين اعمل معهم لقد فعلوا شيء سيء للغاية

Ki o çok kötü bir poker oyuncusudur ve bana 138$ borcu var.
وهو لاعب بوكر سيء للغاية ويدين لي ب 138 دولار

Kendine güveni olan bir adam bu kadar kötü giyinmemeli.
رجلمثلك لا ينبغي أبدا أن اللباس بشكل سيء للغاية.

Ben, diğer şeytanlar öldürerek bir iblis anlamına gelir. O kadar kötü mü?
أعني ، مشعوذ يقتل المشعوذين الآخرين هل هذا سيء للغاية ؟

oldukça kötü bir filmden, tek başıma denediğim bir bölüm.
إنه أحد المشاهد من فيلم سيء للغاية مثلت به إنه الفيلم الوحيد حتى الآن

19 yaşındayken gerçekten kötü bir araba kazası geçirdim.
حدث ذلك حين كنت في التاسعة عشرة من عمري، حيث تعرضت إلى حادث سيارة سيء للغاية

kötü oldu. Birlikte çok eğlenecektik.
هذا أمر سيء للغاية لكنّا سنكون ثنائياً رائعاً

O piç kurusu iğrenç ellerini ön tarafıma doğru getirdi
ما قام به ذلك اللعين عمل سيء للغاية حدث ذلك بشكل سريع وبطريقة لا يمكن ان اتصورها

Ne yazık ki daha erken kaçamadın.
سيء للغاية أنّك لم تغادر بسرعة ستكون الشرطة هنا في أيّ لحظة

Çok yazık çünkü bir tane daha geliyor.
هذا سيء للغاية لأنك على وشك أن تحصل على عناق آخر

çok kötü olmuş ama sanıyorum bir altın madeni sahibi olmak suçluluk duygusunu hafifletecektir.
حسناً، هذا شيء سيء للغاية ولكن أتصوّر أنّ إمتلاك منجم ذهب سيخفف الشعور بالذنب

- çok kötü.
ـ هذا سيء للغاية ـ لقد أجبرته على التحدث

berbat bir gün geçiyordum.
مررتُ بيوم سيء للغاية و نفستُ غضبي عليكِ

Farklı türleri var. Onunki çok kötüydü.
هناك الكثير من أنواع السرطان المختلفة وكان النوع الذي أصابها سيء للغاية

- Bilmiyorum. Bilmiyorum. Tony Bayağı kötü olduğunu söyledi.
لا أعرف، لا أعرف "توني" قال أن الأمر سيء للغاية

Tanrım, göğüslerimin lisedeyken çok fena görünmesi isterdim.
يا الله، كنت أريد الثدي بشكل سيء للغاية في المدرسة الثانوية.