"سيأتون إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelecekler
• geliyorlar

Yakında savaş olacak, unutamadığın savaş. Önce buraya gelecekler.
. قريباً سنخوض معركة لن تنسى سيأتون إلى هنا أولاً

Gelecek nesillerdeki gençlerimiz ileride bu kültür merkezine gelecekler, onun fikirlerinden esinlenecekler.
والاجيال القادمة وهم في أول صباهم سيأتون إلى هذا المركز الثقافي ليلهموا أنفسهم بمثل أعلى

Şimdi beni iyi dinle, buradan hemen defolup gitmeni istiyorum yoksa plaza güvenliğini çağıracağım ve onlarda 40 dakika içinde patenleri ile hemen buraya gelecekler.
عليكِ أن تُخرجي مأخّرتك من هنا حالاً و إلاّ سأنادي على الحرس و سيأتون إلى هنا

Ayrıca bazı arkadaşlarım buraya geliyorlar onlarla yakından ilgilenmenizi istiyorum.
بعض من أصدقائي سيأتون إلى المدينة، وأريد أن أفرش لهم البساط الأحمر.

Tatlım, George, Korsanlık oynayacak vaktim yok ailen yolda, geliyorlar.
بأمانة، جورج أنا ليس لدي وقتُ للِعْب لعبة القراصنِة والديك سيأتون إلى هنا

İnsanlar bu akşam evime bunu görmeye gelecekler ve neredeyse biten hiçbirşey yok!
لدي أناسٌ سيأتون إلى منزلي الليلة ليروا هذا و هو ليس قريب من الإنتهاء

Gün içerisinde köprüden atladığını söylemeye gelecekler.
سيأتون إلى هنا في وقت ما اليوم ويقولون لك إنها قفزت عن جسر

Yalvarırım acele et yoksa buraya gelecekler.
أرجو أن تسرع وإلا سيأتون إلى هنا، يا صاح.

Çamaşırhaneye gelecekler. Mutfağın arkasına.
سيأتون إلى المغسلة، وراء المطبخ.

Carl, eğer şu kapıyı açmazsan, buraya seni bulmaya gelecekler, anladın mı?
(كارل)، إن لم تفتح تلك البوابة سيأتون إلى هنا بحثاً عنك، أتفهمني؟

... Ama gelecekler mi?
لكن هل سيأتون إلى هنا؟

Belki de idamıma gelecekler.
ربما سيأتون إلى إعدامِي

Sabaha buraya gerçek Alan Fahey'i aramaya gelecekler.
في الصّباح سيأتون إلى هنا باحثين عن (آلان فاهي).

Bu odaya gelecekler!
سيأتون إلى هذه الغرفة.

Buraya da gelecekler mi?
وهل سيأتون إلى هنا؟

- Benim için gelecekler. - Bunu bilemeyiz.
سيأتون إلى - لا نعلم ذلك -

- Neden geliyorlar ki?
-لِما سيأتون إلى هنا؟

Buraya geliyorlar öyle mi?
-هل سيأتون إلى هنا؟

Evimize geliyorlar!
- سيأتون إلى هنا.

Buraya geliyorlar.
سيأتون إلى هنا