"سيأتي الوقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zaman gelecek
• zamanı gelecek

Öyle bir zaman gelecek ki oğlum, beni tanıdığına pişman olacaksın.
سيأتي الوقت الذي عنده ستتمني الا تقابلني فيه

Peki doğru zaman ne zaman gelecek? Hikaye bitince mi?
اوه حقا اذا متى سيأتي الوقت المناسب بعد نهاية القصة توقفا انتما الاثنان

O adamı görmeye devam edebilirsin ama öyle bir zaman gelecek ki bir müşteriyi korumak için ona yalan söylemek zorunda kalacaksın.
ولكن سيأتي الوقت الذي تكذبين فيه عليه من أجل حماية أحد الموكلين، ونحن لا نكذب على الصحفيين

İhtiyatın onu kötülükten koruyacağı inancında ama öyle bir zaman gelecek ki tamamen ölümlü olduğunu anladığında onu korumak bize düşecek ama onu bu çadırdan koruyamam.
يعتقد أن العناية الإلهية ستحميه من الأذى و لكن سيأتي الوقت الذي يعلم فيه أنه فانٍ للغاية و أنه علينا نحن حمايته

Remy'yi hedef tahtama koyma zamanı gelecek, ama şimdi değil.
سيأتي الوقت الذي سيوضع فيه ريمي في مرماي، لكنه ليس الآن.

- Onların da zamanı gelecek.
سيأتي الوقت

Harry Potter'a bir şey söylenmesi gereken bir zaman gelecek.
سيأتي الوقت الذي يجب إخبار (هـاري بوتر) فيه بأي شييء.