"سيئاً كفاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeterince kötüydü
• yetmezmiş

İlk başta davet edilmemek yeterince kötüydü.
لقد كان سيئاً كفاية عدم دعوتي في المقام الأول

O süper ucubenin bir polisi öldürmesi yeterince kötüydü.
إن موت الضابط على يدي ذلك الخارق المجنون كان سيئاً كفاية.

Kan yeterince kötüydü. Bu kadar heyecanlı olmana şaşmamak gerek.
فلقد كان الدم سيئاً كفاية - لا عجب أنّك تبدين متحمّسة جدّاً -

Ve bu yetmezmiş gibi korkuç bir şeyin farkına varmak üzereydim.
وإذا لم يكن ذلك سيئاً كفاية كنت على وشك أن يصيبني سوء فى الإدراك

Phil baştayken yeterince kötüydü, ama onunla bile geçinebilirdim.
كان (فيل) سيئاً كفاية لذلك الموقع لكن كان بوسعي التعايش معه

Zavallı Edith. Mülk temsilcisi olması yeterince kötüydü. Şimdi o bile olmayabilir.
(إديث) المسكينة، كان سيئاً كفاية أنه وكيل والآن قد لا يصبح كذلك حتى

Urca altınının çalınması yeterince kötüydü zaten.
حين سرق الذهب من (أوركا) كان الأمر سيئاً كفاية

Phil üst mevkiide yeterince kötüydü.
كان (فيل) سيئاً كفاية لذلك الموقع

Bunlar yetmezmiş gibi bir de hastam ölüyor. Hastanede Noel zamanı ölümler..
وإن لم يكن ذلك سيئاً كفاية فمريضتي تحتضر الموت في المشفى ليلة عيد الميلاد

Kuzey Kore'de kaçak olmamız yetmezmiş gibi bir de Will'le yattığını öğreniyorum.
كان هذا سيئاً كفاية لأن نكون هاربين " في " كوريا الشمالية والآن أكتشف أنك نمتِ مع ( ويل ) ؟