"سيئة بما فيه الكفاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeterince kötü zaten
• yeteri kadar kötü
• olması yeterince kötü
• yeterince kötü değil mi

Bir otoyolda olmak yeterince kötü zaten, peki havada olmak nasıl olacak?
انها سيئة بما فيه الكفاية على الطريق السريع, مالذي سيتغيّره كوننا في الهواء؟

- Kendi annene bunu demen yeterince kötü zaten.
انها سيئة بما فيه الكفاية استدعاء الأم الخاصة بك ذلك.

Yılbaşı gecesinde çalışıyor olmamız yeterince kötü zaten.
انها سيئة بما فيه الكفاية أن نعمل ليلة رأس السنة الميلادية الجديدة.

Ben zaten, bu zevk ve utanç karışımına bağımlı olduğum için yeteri kadar kötü hissediyorum.
أشعر سيئة بما فيه الكفاية يجري المدمنين لهذه مزيج من المتعة والعار.

Cate'le sonsuza dek bir bağımın olacak olması yeterince kötü zaten.
بجد, إنها سيئة بما فيه الكفاية ولا بد لي من أن أكون مرتبط بكيت منذ الأزل

Bu kadar yeter! Sence de işler yeterince kötü değil mi?
ألا تعتقد أن الأمور سيئة بما فيه الكفاية ؟

Ta buralara kadar araba sürmek yeterince kötü zaten.
انها سيئة بما فيه الكفاية .. تجعليني اقود الى هنا

- Nick, lütfen. Durum yeteri kadar kötü.
إنها سيئة بما فيه الكفاية

Şirketimi ellerinde rehin tutan, bebeğimi elimden almaya çalışan, kıt görüşlü korkaklardan oluşan bir yönetim kurulumun olması yeterince kötü.
كما تعلمين، انها سيئة بما فيه الكفاية لدي المجلس من الجبناء قصراء النظر ممسكين مستقبل الشركة كالرهينة

Ailemin kavgalı olması yeterince kötü, şimdi de ikinizi mi çekeceğim?
و-انها سيئة بما فيه الكفاية أن الدي يقاتلون، الآن لدي لسماع اثنين من أنت؟