| Sana kötü haberlerim var koca bok kuşu. | Open Subtitles | حسناً ، لديّ أخبار سيئة لك يا روث الطائر الكبير |
| Sana kötü haberlerim var Johnson. | Open Subtitles | لدينا أخبار سيئة لك ،جونسن كلنا أموات |
| Sana kötü haberlerim var, Johnson. | Open Subtitles | لدينا أخبار سيئة لك ،جونسن كلنا أموات |
| Senin için kötü haberlerim var, Rudy. | Open Subtitles | ـ أقسم ـ عندي اخبارِ سيئة لك ، رودي |
| Kafaya alınan hasarlar Sizin için kötü. Parkinson Hastalığı'na yol açıyorlar. | TED | إصابات الرأس سيئة لك. انها تودي للإصابة بمرض بالشلل الاهتزازي |
| Biliyor musun, sigara sağlığına zararlı. | Open Subtitles | التدخين عادة سيئة لك. |
| Bununla ilgili Sana kötü bir haberim var. | Open Subtitles | لديّ أخبار سيئة لك عن الأنزيمات |
| Sana kötü haberlerim var, balık. | Open Subtitles | أخبار سيئة لك أيتها السمكة |
| Sana kötü haberlerim var. | Open Subtitles | لدي اخبار سيئة لك |
| Sana kötü haberlerim var. | Open Subtitles | لديّ أخبار سيئة لك يا رجل. |
| Çeviren: Nekro İyi Seyirler... Tatlım, Sana kötü haberlerim var. | Open Subtitles | {\fade(2500,100)} الهاديAالصاخب AabadyA {\pos(190,210)} عزيزي، لدي أخبار سيئة لك |
| Sana kötü bir haberim var. | Open Subtitles | " أنباء سيئة لك , صديقك " تود كيندريك |
| Sana kötü haberlerim var rok yıldızı. | Open Subtitles | حسنا لدي أخبار سيئة لك يا نجم ال "روك"ا |
| Sana kötü haberlerim var, koca adam. | Open Subtitles | لدي اخبار سيئة لك, يا صاحبي |
| Sana kötü haberlerim var küçüğüm. | Open Subtitles | يا صغيرة, لدي أخبار سيئة لك |
| Korkarım Senin için kötü haberlerim var. | Open Subtitles | أعتقد أن لدي أخبار سيئة لك مايكل |
| Senin için kötü haberlerim var... | Open Subtitles | حسنا، عندي اخبار سيئة لك.. |
| Senin için kötü haberlerim var dostum. | Open Subtitles | لدي اخبار سيئة لك |
| Büyük Patlamalardan uzak dur, Karikatürler Sizin için kötü. | Open Subtitles | أبقى بعيداً عن الأنفجارات الكبيرة الكرتون سيئة لك |
| Üzgünüm doktor bey ama size kötü bir haberim var. | Open Subtitles | اسف يا دكتور, ولكنى اخشى اننى احمل اخبارا سيئة لك |
| Bu yılın, senin için oldukça zor geçtiğini biliyorum. | Open Subtitles | أعرف أن هذه كانت سنة سيئة لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 