"سيئة مثل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar kötü
• gibi

Endişelenme, diğer adam kadar kötü görünmüyorsun.
لا تقلق، كنت لا تبدو سيئة مثل الرجل الآخر.

Diğer gazeteler kadar kötü değil, ama çok iyi olduğu da söylenemez.
إنها ليست سيئة مثل باقى الأوراق، ولكنها لا تفصح عن الكثير.

Buna ihtiyacımız olduğu kesin. Okuldaki duyarsızlık, futbolumuz kadar kötü.
الرب يعلم أننا نحتاج ذلك .لان طٌرقنا سيئة مثل نتائجنا فى الكرة

- Aşağısı burası kadar kötü kokuyor.
إن رائحتها بالأسفل هنا سيئة مثل رائحتها بالأعلى

Bu RSI gibi kötü şeylere neden olur.
الأمر الذي يؤدي إلى أمور سيئة مثل إصابات الإجهاد المتكررة

Bir ayıya benzeyen, bir ayı gibi ses çıkaran ve bir ayı kadar kötü kokan tek şey bir ayıdır.
الشيء الوحيد الذي يشبة الدب وصوتة يشبة الدب ورائحتة سيئة مثل الدب هو الدب

Bayan Clark bu elin ve bu eldive sığabileceğini düşünüyorsa demek ki görme yeteneği en az hafızası kadar kötü.
(وعليّ أن أوضح بأن لو الآنسة (كلارك تعتقد بأن اليد والقفّاز بنفس المقاس، حينها فـ رؤيةُ عينيها سيئة مثل ذاكرتها.

Bu çok berbat. STAR'da en az Erişilenler kadar kötü ve evden de beter.
هذا متعب جداَ, "ستارس" سيئة مثل الــ"ريتش" والأسوء الديار.

Onu hiç bu kadar kötü görmemiştim.
- في الحقيقة لم أراه بحالة سيئة مثل هذه

Gözlerimde ayağım kadar kötü.
عيني سيئة مثل قـدمي

Robot kendisini yapan gibi kötü hareket ediyor.
هذا الإنسان الآلي أخلاقه سيئة . مثل الشخص الذي صنعه

- Aynen tütün endüstrisini yaptığı gibi. - Tek bildikleri şey sayılar.
سيئة مثل صناعة التبغ لوكانت عند الرب لاحصاها

Bak, benim de herkes gibi iyi ve kötü günlerim var.
اسمع، أنا لدى أيام جميلة وأخرى سيئة مثل الجميع