"سيئُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkunç
• Kötü
• kötüdür
• yazık
• berbat

Bu korkunç bir duygu. İnsanın vücuduna böyle değer biçmeye çalışıyorlar.
هو شعور سيئُ لفقط يُحاولُ وَضْع قيمة على جسمِكِ.

Frasier, bu korkunç.
- أوه، فرايزر، هذا سيئُ. - جيّد، يَعْفو عنّي للمُحَاوَلَة.

Bu yüzden geç saate kadar çalışacak olmamız çok Kötü.
لهذا السبب هو سيئُ جداً كلانا يَجِبُ أَنْ نَعْملَ متأخراً.

Balonlu ambalaj olmaması Kötü.
تَعْرفُ، هو سيئُ جداً هو لَيسَ غلاف الفقاعاتَ.

Adamım, oradan çıkan o koku öyle kötüdür ki, bazen kendimi dışarı atmak zorunda kalırım.
الرجل، الرائحة التي تَجيءُ خارج هناك، هو سيئُ جداً، أحياناً l يَجِبُ أَنْ يَضعَ نفسي خارج.

Ne yazık ki onu hiçbir ücret karşılığında bırakmam.
انة امر سيئُ جداً، لكني لن أَتْركُها تَذْهبُ مهما كلف الأمر.

Bir süre eğlendik ama anlaşılan o berbat ve mutlu olmaktan korkan biri.
قَضينَا وقتاً ممتعاً لفترة، لَكنَّه يَظْهرُ هو سيئُ ويَخْشي أَنْ يَكُونَ سعيد.

Aman Tanrım. korkunç.
أوه اللهي ذلك سيئُ

- korkunç. - Evet.
انه سيئُ جداً نعم

Tanrım. Bu korkunç.
أوه، اللهي، هذا سيئُ.

Çok korkunç.
أوه، هذا سيئُ جداً.

Kapalı yerde de şemsiye açma... Kötü şans getirir.
أبداً لا يَفْتحُ شمسيةَ في الداخل. هو حظُّ سيئُ. حظّ سيئ جداً.

Bildiğimizi yeniden yaşama ihtiyacı duyarız. Kötü olsa da.
نَحتاجُ لتكرار الذي مألوفونُ، حتى إذاه سيئُ لنا.

Düğünden önce damadın gelini görmesi Kötü şans getirir.
هو حظُّ سيئُ للعريسِ لرُؤية العروسِ قبل الزفاف.

- Pozitif mi, bu çok iyi. - Hayır, pozitif kötüdür.
إيجابي، ذلك جيدُ - لا، إيجابي سيئُ -

Hayır, pozitif iyidir, negatif kötüdür.
لا، إيجابي جيّد ، سلبي سيئُ.

İsim hafızası kötüdür.
أنه سيئُ بـ الأسماءِ.

Tüm bunları terk edecek olmamız çok yazık.
إنه أمر سيئُ جداً أن نضطر لترك كُلّ هذا وراءنا

- Boşuna giyinmiş oldun, yazık.
أَنا فَقَطْ لَنْ أَذْهبَ. أوه، ذلك سيئُ جداً. حَصلتَ على كُلّ dolled فوق بدون مقابل.

berbat olduğumu düşünüyorlar.
يَعتقدونَ أَنا سيئُ.

Hiç dengelenmediği için berbat.
ولذا المقارنة سيئُ جداً