"سيئ جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok kötü
• gerçekten kötü
• berbat
• çok fena
• kötü oldu
• Çok yazık
• ne kötü
• yazık ki
• Şansına küs
• oldukça kötü
• kötü olmuş

sebebi çok iyi veya çok kötü bir şey oluyor.
إذا نَحتاجُ سريةً هو أمّا جيد جداً أَو سيئ جداً.

Bu çok kötü. Spitter çok üzgündü, hepimizi bunun ona iyi geleceğini bahsetmiştik.
أنه فقط سيئ جداً.بأن سبيتير بُكِى جداً، لقد تركنا كُلّنا نَحْصلُ على تعهد.

Bilin diye söylüyorum mutfak dolapları çok kötü organize edilmiş.
لكن فقط للذكر خزائن المطبخ هذه منظمة بشكل سيئ جداً

Bir keresinde çok kötü bir mahallede arabamın lastiği patlamıştı.
أتذكر ماحصل لي مرة, ثُقب إطاري في حي سيئ جداً

Pekala, bu kulağa biraz garip gelecek ama gelecekte sana çok kötü bir şey yapmış olabilirim umarım beni affedersin.
حسناً ، هذا سيبدو غريب جداً لكن في المستقبل ربما سأفعل لكِ شيء سيئ جداً وأنا أتمنّى بأن تغفري لي

Dikkat edin, bayanlar ve duyarlı arayan kişiler, çok kötü bir adam size doğru geliyor.
أحذروا، أيها السيدات وملتمسوا الإحساس رجل سيئ جداً قادم إلي هنا

Kötü adamların da etkileri olmuştur. Ama gerçekten çok kötü olman gerekir, Korkunç Ivan,
الرجال السيئين لهم تأثير أيضاً ولكن عليك أن تكون سيئ جداً

Hayır dinle. Bu adam ona gerçekten çok kötü davranıyor.
لا، نظرة، سَمعتُ هذا الرجلِ سيئ جداً إليها.

Kip Raines işi alıp batırmış. Hem de çok kötü.
كيب رينس قام بأخذ عمل وفشل فيه،فشل فيه بشكل سيئ جداً

çok kötü. Biraz havlu yürütürüz diye düşünmüştüm.
سيئ جداً كنت آمل بأننا نستطيع الحصول على بعض المناشف

Bu çok kötü, çünkü gerçekte ben birayı sevmem.
. ذلك سيئ جداً ، لأنني لا أحب البيرة حقاً

Dışarıdaki tepkiler şimdilik çok kötü Emil.
إن الفهم بالخارج هناك سيئ جداً الآن، أميل

Çaylak çaylağa karşı.. Ölümüne bir kavga olmayacak olması çok kötü.
سيئ جداً هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ a يُحاربُ حتى الموت.

çok kötü konserve yiyeceği sevmem.
سيئ جداً أنا لا أَحْبُّ الأطعمة المعلّبَة.

çok kötü, çünkü orası harika ve gelsen buluşabilirdik.
ذلك سيئ جداً لأن المكان رائع جداً هناك .. وإذاكنتهناك.

gerçekten kötü bir şey olmadan ona ulaşmalıyım.
يجب أن أصل إليه قبل أن يحدث شيئ سيئ جداً

Ev kokuyor, yiyecek berbat... tuvalet faaliyetleri şok edici... ve şimdiye kadar da tek paund bile almadık.
الموقد مريع، الطعام فظيع والحمام سيئ جداً وحتى الآن لم يدفعوا لنا جنيهاً واحداً

Ödül töreninde ona, başaramadığında önemi olmayacak saçma sapan bir görev verememen çok fena.
سيئ جداً أعطه بعض العمل الغبي في معرضِ الجوائز حتى لايعد يهتم

Ki bu da çok kötü oldu, 'çünkü bence sonunda beni düzeltecek olan şey' buydu.
وهذا سيئ جداً لأني كنت أعتقد أنه الوسيلة التي ستصحح سلوكي أخيراً

Çok yazık çünkü muhallebiden bile daha tatlı olabilirdi.
هو سيئ جداً ، هي يمكن أن تكون كطاسة حلوى

Evet ne kötü ki Casey'i bile kollayamadın.
الأمـر فقط سيئ جداً بأنك لا تستطيع أن تعتني بكايسي.

Ne yazık ki dün öyle bir sorunun yoktu.
سيئ جداً أنت ما كَانَ عِنْدَكَ تلك المشكلةِ ليلة أمس.

Şansına küs Angelus. Acı çekerek öleceksin gibi görünüyor.
سيئ جداً يا (إنجيليس) يبدو أنك ذهبت للطريق الصعب

Kızım şu an oldukça kötü, ama yirmili yaşlarda olsaymış ölebilirmiş.
وضع ابنتي سيئ جداً الآن لكن لماتت لو أنها في عشرينيّاتها

Ülseri olması kötü olmuş.
أَحْزرُ بأنّه فقط سيئ جداً كَانَ عِنْدَهُ قرحةُ.