| Dünya'nın en büyük ülkesi ne turist var ne başka bir şey. | Open Subtitles | فبالرغم من كونهم في أكبر دولة في العالم إلا إنه لم يكن بها سياحة أو أي شيء آخر |
| Şef'in burayı turist merkezine çevirmesine izin vermemeliydim. | Open Subtitles | كان يجب عليَ ألا أسمح للمأمور بتحويل هذا المكان إلى بقعة سياحة |
| Karanlık Olanlar'ın bu dünyada bulunma izinleri geçidir, aynı turist vizesi gibi. | Open Subtitles | للقاتمين مهلة مؤقّتة فقط في هذا العالَم، أشبه بتأشيرة سياحة |
| Ben turizm alanında bir girişimciyim ve arabulucuyum, fakat bu şekilde başlamadım. | TED | أنا متعهد سياحة وباني للسلام، لكن لم تكن هذه بدايتي. |
| Resmi turizm ofisinden Kütüphaneci. | Open Subtitles | أمين المكتبة؟ من مكتب سياحة الولاية. |
| Merhaba.Mount Olympus Seyahat acentesi. Size nasıl yardım edebilirim? | Open Subtitles | اهلا ، شركة سياحة جبل اوليمبس كيف لي ان اخدمك؟ |
| Yoga, macera turizmi, Pokémon GO gibi şeylerin bazılarının gereksiz olduğunu düşünebilirsiniz, ben de aynı fikirdeyim. | TED | قد تظن أن بعض هذه الأمور التافهة - اليوغا المدقع، سياحة المغامرات، لعبة بوكيمون GO -- وقد أتفق معكم في ذلك. |
| Gezmek için. | Open Subtitles | سياحة |
| Yani siz bikinili turist acentasısınız. | Open Subtitles | أجل أنتن مُتعهدات سياحة بملابس البيكيني إذن ، أليس كذلك ؟ |
| turist eğlencesi ya da bir anıt gibi olmak rahatlatıyor insanı. | Open Subtitles | يمكن أن يكون سحر سياحة أَو... حركة فنونية |
| Kefaletle serbest kalmış, ülkeyi terk edip turist vizesiyle Fransa'ya girmiş. | Open Subtitles | فواتير غير مدفوعة، هرب من البلاد ودخل (فرنسا) بفيزا سياحة |
| turist olarak mı? | Open Subtitles | سياحة مخفية؟ |
| turist broşüründe fotoğrafı var. | Open Subtitles | صورته في دليل سياحة (كامدن) |
| Bu iş imkanı oluşturabilir... turizm... | Open Subtitles | هذا يمكن أن يخلق فرص عمل ... . سياحة... |
| Ziyaret nedeni turizm. | Open Subtitles | غرض الرحلة؟ سياحة |
| Onsung turizm tasarısı artık yasalaştı geriye sadece insanlara bildirmek kaldı. | Open Subtitles | . إذا فاتورة سياحة (أونسونج) قانونية |
| turizm. | Open Subtitles | سياحة. |
| Galiba yine uçağını kaçırdın. Ya da Seyahat acentan çok kötü. | Open Subtitles | أعتقد أنك أضعت رحلتك مرة أخرى أو ربما لديك شركة سياحة سيئة |
| Galiba yine uçağını kaçırdın. Ya da Seyahat acentan çok kötü. | Open Subtitles | أعتقد أنك أضعت رحلتك مرة أخرى أو ربما لديك شركة سياحة سيئة |
| Bu tamamen ticarari. Buna uzay turizmi de diyebiliriz. Ayrıca, ayın etrafında tur atmak için bir gezi düzenliyorlar, tıpkı Apollo Sekiz'in yaptığı gibi. | TED | إنه أمرٌ تجاريّ. و يمكن تعريفها على أنها سياحة الفضاء. إنهم يعرضون أيضاً رحلة للذهاب إلى ذلك النطاق حول القمر, كما تم في أبولو ثمانية. |
| Bu afet turizmi değil. | TED | هذه ليست سياحة كارثية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 