"سياحية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• turist
• tur
• yolcu
• turistik
• seyahat
• turu
• tatil
• turistleri
• Ekonomi
• tura

İtalya'ya turist olarak gelmelisiniz, ama burada bu şekilde, demokrasi turistlerine benzersiniz.
أستطيع أن أقول لكم أن عليكم أن تقوموا بزيارة سياحية إلى إيطاليا

İster inanın ister inanmayın sağınızdaki resim, geçen on yıl kadar bir sürede bütün mercan örtüsünü kaybeden Maui Adası'ndaki çok meşhur bir turist dalış noktasından.
صدقوا أو لا تصدقوا، تبقى الصورة على اليمين بقعة سياحية مفضلة للغواصين على جزيرة ماوي، بالرغم من فقدانها لأغلب الشعب المرجانية التي تغطيها خلال العقد الماضي.

Geçen Cadılar Bayramı'nda bataklıkta bir tur grubuna rehberlik ediyordum.
توليت قيادة مجموعة سياحية في المستنقع ليلة عيد القديسين السابقة

Gördüğünüz gibi park çok çeşitli insanları çekiyor. Yaşlı çiftler, yürüyüşçüler, tur grupları.
كما تريان، المنتزه يجتذب زوار متنوعين الأزواج الكبار في السن، متنزهين، مجموعات سياحية

Fakat yolcu gemileri bu adayı uğranılacak liman yaparlarsa burası müthiş bir turistik merkez olabilir.
ولكن لو جعلت السفن السياحيّة هذه الجزيرة ميناء توقف، فإنّها ستكون منطقة سياحية رائعة.

İlk 4'ü onun ve sevgilisinin çeşitli turistik yerlerde çekilmiş fotoğrafları.
أولى أربعة لها ولصديقها في أماكن سياحية متفرقة

Görünen o ki, bir seyahat gemisinde 8 yıl mühendis olarak çalışmış.
يبدو أنه قد تم وضعه لثماني سنوات كمهندس على متن سفينة سياحية

Bu kayıt Orta Doğu'ya bir ziyareti sırasında Kanadalı bir turist tarafından çekildi.
وقتل هذه اللقطات من قبل الكندي سياحية بينما كان في عطلة في الشرق الأوسط.

Belki de turist olarak gitmiştir. Kartpostallar muhtemelen yoldadır.
ربما تقوم بجولة سياحية البطاقات البريدية في البريد ربما

Ama gezdiğimiz yerler, turist haritalarında olanlardan değildi.
لكنّ المعالم التي كنّا نبحث عنها لم تكن في أيّ خريطة سياحية.

Bu doğa harikası, her yıl iki milyona yakın turist çekmektedir.
هذه الأعجوبة الطبيعية هي منطقة سياحية شهيرة تجذب مايقارب من مليونا زائر سنويا

Zaten, üç kere yasa dışı tur düzenlediğin için uyarı aldın.
بالاضافة الى ذلك.لقد تلقيتي مسبقا ثلاثة انذارات بخصوص عمل جولات سياحية

Sakın bana aşçıların ucuz tur düzenlediğini söyleme.
ارى ان لدينا صحبة كبيرة هنا, لاتقل لى انكم تقومون بجولات سياحية رخيصة هنا

Bay Hendricks, size gözüm kapalı Kensington Bahçeleri'nden Batı Hindistan limanlarına kadar ...tur yaptıra bilirim.
سيد هيندريك, انا استطيع ان آخذك فى جولة سياحية بدءا من حدائق كينجستون الى مقاطعة الهند الشرقية وانا مغمض العين

Kuzey Kaliforniya 'da küçük bir bağda tur rehberiydi.
انها مرشدة سياحية في مزرعة عنب صغيرة في شمال كاليفورنيا

İki sene boyunca bir yolcu gemisinde garson olarak çalıştım.
لقد كنت نادلة في سفينة سياحية لمدة عامين

Kelepçenin olması, bir yolcu gemisinde olmadığın anlamına gelir.
إسمع، السوار لا يعني أنك على متن سفينة سياحية

Cerro Verde. Biliyorum. Ama turistik bir yer değildir.
سييرو فيردى لكنه ليس وجهه سياحية إنه مصنع

Yarı sanayi yarı turistik bir şehir fabrikalar turistlerin satın aldığı hediyelik eşya ve elbiseler üretiyor.
نصفها مصانع, نصفها سياحية المصنع يصنع الاشياء والملابس التي يبتاعها السياح

Yaklaşık 60 dolar nakit, bir de 1400 dolar tutarında seyahat çeki.
60 دولار نقدا و1400 على شكل شيكات سياحية

Oahu Vadisi üzerinde uçak turu yapıyor musunuz?
هل لديكم أي رحلات سياحية فوق أوهايو ؟ لديكم؟

Tayland'da bedava tatil mi?
سفرة سياحية الى تايلند؟

Ve bu 1.300 yıllık gelenek artık çoğunlukla turistleri eğlendirmek için yapılıyor.
هذه الطريقة المستخدمة لأكثر من 1300 عام أصبحت الأن مجرد وجهة سياحية

Bay Baadshah, gelin. Biletiniz Ekonomi Class bileti.
عندك تذكرة درجة سياحية ، السّيد بادشاه.

Ona de ki; annem beni Rivyera'ya tura gönderdi.
أخبره بأن أمي أرسلتني في رحلة سياحية الى الريفيرا