"سيادتهُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Lord hazretleri
• Lord Hazretlerinin

Tahmin ettiğin üzere, Lord hazretleri henüz bir karara varmadı.
كما قد نبأك حدسك سيادتهُ حتى الآن لم يتخذ قراراً

Lord hazretleri şu ana kadar bir şey yapmamışsa bir adım ileriye taşımayacak demektir.
بالتأكيد، إذا كان سيادتهُ لم يفعل شيئاً حتى الآن ذلك يعني إنهُ لا يريد أن يأخذ الموضوع أبعد من ذلك

Lord hazretleri belli ki, o kadar basit olduğunu düşünmüyor ve ben de düşünmüyorum.
سيادتهُ من الواضح لا يعتقدُ بأن هذا كلُ ما في الأمر وأنا لا أعتقدُ ذلك أيضاً

Lord Hazretlerinin sinirine hakim olması bence bir mucizeydi.
أعتقد أنها كانت معجزة بأن سيادتهُ تحكم بأعصابهِ

Lord Hazretlerinin evde bir hırsız isteyeceğine şüpheliyim.
أشكّ بأن سيادتهُ يريدُ سارقاً في المنزل

Lord hazretleri hala giyinmedi mi?
هل تُخبرني بأن سيادتهُ ليس حتى مُرتدياً لملابسهِ؟

Lord hazretleri, Bayan Patmore'un kütüphaneye gitmesini mi istiyor?
سيادتهُ يريدُ رؤيتها في المكتبة سيادتهُ يريدُ السيدة "باتمور" أن تصعد إلى المكتبة؟

Lord hazretleri benimle konuşurken asla ona Mary demez. Asla.
سيادتهُ لا يدعوها أبداً "ماري" عندما يتحدث معي.

- Lord hazretleri onu kriket maçında istiyormuş. - Çok uzun sürmez.
سمعتُ بأن سيادتهُ يُريد منه البقاء لمباراة الكريكيت- وحتى إذا فعل، لن يكون لفترةٍ أطول بكثير-

Lord hazretleri kütüphanede.
سيادتهُ في المكتبة

Lord hazretleri bize gereken personeli sağlamadıkça ve ya siz ve Leydi Mary bulutlardan inip insan ırkına katılmadıkça, hiçbir şeyi düzgün yapamayız!
لأجل السماوات، لا يمكننا أن نفعل الأشياء بشكل لائق حتى إما أن يسمح لنا سيادتهُ بالموظفين الذين نحتاجهم أو حتى أنت و الليدي "ماري" المباركة تنزلون من تلك السحابة و الإنظمام إلى الجنس البشري!

Lord hazretleri zor durumda.
سيادتهُ في مشكلة

Lord hazretleri müteşekkir olduğunu belirtti.
سيادتهُ يُرسل شكرهُ

Lord hazretleri dinlenmemi istedi.
سيادتهُ إقترح أن أستريح

Bay Barrow'un kalmasını isteyen Lord hazretleri, ...konuyu da kendisi açabilir.
...حسناً سيادتهُ هو الذي يرغبُ في "بقاء السيد "بارو لذلك أعتقدُ أن سيادتهُ يمكنهُ أن يأتي بفكرةٍ ما

Lord hazretleri seni çağırıyor.
سيادتهُ يريدك

- Lord Hazretlerinin bundan haberi var mı?
هل سيادتهُ يعرف عن هذا؟