عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سياده العقيد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Albayım
| Albayım, ...kadeh kaldırmaya ne dersiniz? | Open Subtitles | حسنا يا سياده العقيد ماذا عن نخب ؟ |
| Albayım, buna karar vermek bize düşmez. | Open Subtitles | يا سياده العقيد هذا ليس قرارنا لنقرره |
| Elveda, Albayım! | Open Subtitles | الى اللقاء , سياده العقيد |
| Merhaba Albayım. | Open Subtitles | ...أهلا يا سياده العقيد |