| Biz de arabalarımıza atlayıp seni takip edeceğiz. Bakalım, sürebiliyor musun. | Open Subtitles | أنطلق ببطء و سنصعد إلى سياراتنا و نتبعك على طول المسار |
| Karaya çıktığımızda... arabalar orada olmazsa ne halt edeceğiz? | Open Subtitles | ماذا سوف نفعل بحق الجحيم ؟ إذا قطعنا هذا النهر ولم نجد سياراتنا في الطرف الآخر ؟ سيكونون هناك |
| Mike ve ben arabamızı park eder, sonra arabamızdan çıkardık, ...orada bir köşede onu beklerdik, ...sonra hiç yoktan ortaya çıkardı. | Open Subtitles | انا ومايك نوقف سياراتنا و نخرج منها ، لنكون منتظرين في الزاوية ، ثم ننظر يمينا ويسارا ، . و يخرج لنا فجأة |
| "Kamyonunuzla geri gelip bizim arabaları karşıya taşıyabilir misiniz?"in İspanyolcasını biliyor musun? | Open Subtitles | كيف نقول لهم بالاسبانية هل يمكنكم العودة الى هنا ونقل سياراتنا الى الضفة الأخرى ؟ |
| Fakat beni gerçekten meraklandıran arabalarımız birbirleriyle haberleşebildiklerinde nelerin mümkün olabileceği. | TED | لكن ما يلهمني حقا هو مالذي سيكون ممكنا عندما تتمكن سياراتنا من الحديث لبعضها البعض |
| Geçen yıl genel müdürlüğün, siktiğimin filosundaki bütün sikik araçları Prius ile değiştirmek istediğini biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعلمين أن رئاسة الشرطة أرادوا أن يغيروا جميع سياراتنا التي نملكها إلى سيارات تويوتا بريوس السنة الماضية؟ |
| Bilirsin ya koku şeyleri vardır... arabaların içine koyarız? | Open Subtitles | حاولوا تغطية الرائحة بهذه المعطرات التي نضعها في سياراتنا |
| araçlarımız barajın batıda 2 mil uzağına geldiklerinde beklesinler. | Open Subtitles | وعندما تقترب سياراتنا على بعد ميلين من غرب السد، ليتوقفوا |
| Bence arabalarınızı son derece çekici bulacaksınız. | Open Subtitles | ...أظن أنكم ستجدون سياراتنا جذابة جدا |
| Önce araçlarımızdan indirdiler sonra yürüttüler. | Open Subtitles | أجبرونا على التخلي عن سياراتنا والجري |
| Yola çıktık ve arabalarımızla biraz daha yol testi yapmaya karar verdik. | Open Subtitles | نحن ثم انطلقوا وقررت أن تفعل شيئا أكثر من اختبار الطريق سياراتنا. |
| hatta, bizler yaşlandıkça diğer insanları ziyaret edebilmemiz için arabalarımızı sürebilirler. | TED | أو حتى مع تقدمنا في العمر قيادة سياراتنا لزيارة الناس |
| Hepimiz arabalarımıza koşabilir ve farklı yönlere dağılabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا جميعاً الخروج إلى سياراتنا ويمكننا الإنتشار في إتجاهات مختلفة |
| Pul devriye arabalarımıza saldırıyor yerleşim yerlerinde rastgele ateş açıyor Ark da buna cevap veriyor. | Open Subtitles | سكاليز يقوم بعمليات قتل مستخدما سياراتنا ويطلق النار على الاماكن المأهولة وشركة أرك ترد عليه أنها بسيطة جداً |
| İnanılmaz olan, arabalar bozulmadı. aslında, ya da Bentley ya da BMW, laptop yapsalar alırım. | Open Subtitles | سياراتنا الثلاث لم تتعطّل او تتحطم خلال هذا التحدي |
| Annenin okulunu ödemek için aile arabamızı satmak zorunda kalmazsak şanslıyız. | Open Subtitles | سنكون محظوظين إن لم نضطر لبيع إحدى سياراتنا لدفع أقساط دراسة والدتكم |
| Güneyde arabaları ve silahları iyi biliriz. | Open Subtitles | فى الغرب ، نعرف سياراتنا و بنادقنا |
| Bizim toplumumuzun üzerindeki etkisini artık anladık biz arabalarımız için daha fazla çalışmak zorundayız. | TED | لذا نحن نعلم ماذا اتممنا في مجتمعنا وكل العمل اللاضافي الذي علينا القيام به لدعم سياراتنا. |
| Tüm araçları soygun yerine göndermiştik. | Open Subtitles | كلُ سياراتنا كانت عند موقع السرّقة |
| Bizim arabaların da bir pulun* üstünde yer alabileceğinde karar kıldıktan sonra. | Open Subtitles | بعد ان ثبت لنا ان سياراتنا قادرة على الوقوف بشكل صحيح |
| Güney Amerika'nın burnuna gideceğimiz yolculukta kırılgan, yaşlı, karmaşık araçlarımız çöllerle tipilerle kar yığınlarıyla, çamurla bataklıklarla, zorlu dağ yollarıyla ve sarp kıyı şeridiyle yüzleşecekti. | Open Subtitles | في طريقنا الى اقصى الجنوب الامريكي سياراتنا العتيقة سوف تواجه الصحاري العواصف الثلجية |
| Kendi araçlarımızdan başka bir şey görmüyorum. | Open Subtitles | أستطيع أن ارى سياراتنا ، لا شيئ أخر |
| - Niye arabalarımızla kaçmadık ki? | Open Subtitles | لماذا لم نحن فقط تشغيل ل سياراتنا ؟ |
| Artık arabalarımızı sürmediğimizde veya yemeğimizi pişirmediğimizde, hatta hastalıklarımızı teşhis etmediğimizde bu işlere ne olacak? | TED | ما هو مستقبل هذه المهن إذا توقفنا عن قيادة سياراتنا أو طهي طعامنا أو حتى تشخيص أمراضنا الصحية؟ |
| Buradan dışarı çıkıyor ve arabamıza biniyoruz ve bir yerden bir yere gidiyoruz. | TED | فما يحدث هو اننا نستخدم السيارات ومن ثم نقود سياراتنا من مكان الى مكان |
| Ya da belki de, sadece korkuyoruz arkadaşlarımıza böbürlenebileceğimiz ve arabalarımızın arkasındaki etiketlere yazabileceğimiz bir gelecekleri olmayacak diye. | TED | أو ربما، ربما، نحن نخشى فقط من عدم حصولهم على مستقبل يمكننا التباهي به أمام أصدقائنا وفي ملصقات على سياراتنا. |
| Acımasız baskı araçlarımıza zarar vermeye başladı. | Open Subtitles | بدأ الضغط الكبير في التأثير على سياراتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 