"سيارات الشرطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• polis arabalarını
• polis arabası
• polis arabaları
• polis arabalarına

Park yerine bakıp polis arabalarını görünce paniğe kapıldım.
وبعدها شعرت بالفزع حينما نظرت للمواقف ورأيت كلّ سيارات الشرطة الموجودة بالخارج

Ama şuradaki polis arabalarını biraz kıyıya alırsanız yol açılır
أجل، ولكن لو قمت فقط بتحريك بعضاً من سيارات الشرطة هذه سيكون هناك مساحة كافية لمرور السيارات

Ürkütücü olan şu ki, kalabalık yarım saattir burada ama... yalnızca birkaç polis arabası var.
المخيف هو ، رغم أن هذا الحشد موجود هنا منذ نصف ساعة لا يوجد سوى القليل من سيارات الشرطة

Saçmalığın daniskasıydı! Herkese bir polis arabası çaldığımızı anlatacağım.
هذا هراء , أنا أسمع أن الكثيرون يسرقون سيارات الشرطة

Seçtikleri arabalar içi boşaltılmış polis arabaları gibi gözükmüyordu.
لم تكن السيارات التي اختاروها تشبه سيارات الشرطة القديمة، التي تم تفريغها أو شئ من هذا القبيل.

polis arabaları sık sık çalındıkları için, arabalarda verici var.
سيارات الشرطة الخاصة بنا تُسرق باستمرار، لذا لديها الآن أجهزة تعقب

polis arabalarına, itfaiye kamyonlarına, acil servis araçlarına suni solunum bilenlere ihtiyacımız olacak.
حسنٌ, سنحتاج سيارات الشرطة, رجال الإطفاء سيارات الإسعاف . أي شخص يجيد الإنعاش القلبي

Böylece eyalet askerlerinin ve helikopeterlerin nerelerden geldiklerini görüyorum. English'den gelen polis arabalarını görüyorum,
لأرى من أي إتجاه ستأتي القوّات والمروحيات، وعندما رأيت سيارات الشرطة تأتي من شارع إنجليش

Akşam haberlerinde polis arabalarını yamyassı ederken gördüğümüz yavrunuzu tanımadığınızı söylemeyin sakın.
لا تقل لي أنك لم تعرف اختراعك الذي يسطح سيارات الشرطة في الأخبار

Belki de orada polis arabalarını gördüler ve korktular.
ربما شاهدوا سيارات الشرطة في مكانهم المعتاد , فخافوا

polis arabalarını orada ne işi var?
ما الذي تفعله كلّ سيارات الشرطة هذه لديك؟

polis arabalarını işaretlemesi, kulağa şimdi daha mantıklı geliyor.
قرارة بإستهداف سيارات الشرطة أصبح منطقياً الآن

polis arabalarını, dokumadan ışınlaması...
الطريقة التي تنقل بها سيارات الشرطة دون لمسهم،

"Dışarıda ne çok sivil polis arabası var." "Acaba ne oldu?"
عنما عدت للمنزل كنت أقول لنفسي ما كل سيارات الشرطة الغيرمعلمة هذه؟

Peki neden bir polis arabası içinde iradesi olmadan kasaba dışına götürülüyor?
حسنا في هذه اللحظة هي في احدي سيارات الشرطة ضد رغبتها ومتجهه خارج البلدة

Yani, dün evimize kaç tane polis arabası getirdi?
كم عدد سيارات الشرطة التي أحضرها لمنزلنا ليلة أمس ؟

Yarım düzine polis arabası, bu çatışmayı daha adil hale getirecektir.
نصف درزن من سيارات الشرطة... سنكون في محل تبادل إطلاق النار, على أية حال

Sonra polis arabaları geldi ve barmenin vurulduğunu söylediler.
وبعد ذلك جاءت سيارات الشرطة وقالوا لي أن الساقي أُطلق عليه النار

polis arabaları En fazla 130 basabiliyorlar.
بالمناسبة , سيارات الشرطة تلك سرعتها القصوى في حدود المائة و ثلاثين ميلاً بالساعة

...helikopterleri uzaklaştırdılar, hatta polis arabaları bile ışıkları kapattı.
حتى قامت الهيلكوبتر بالإبتعاد.. وحتى أمروا سيارات الشرطة بإطفاء أنوارها،

Herkes dinlesin lütfen, kayıt yaptırınca polis arabalarına dönün.
الجميع، رجاءا، بمجرد توقيعكم عودوا الى سيارات الشرطة

Onların yaşındayken polis arabalarına ne attığımı bilmek istemezsin.
لاترغب بمعرفة بماذا كنت ارشق سيارات الشرطة عندما كنت بعمرهم